26 岁生日一过就被踢出父母保险？断档前 3 条路全解
在美国，“26 岁”是很多年轻人第一次直面医保现实的年纪。平价医疗法案（ACA）允许子女挂在父母的健康保险上直到 26 岁，但 26 岁生日一过，这份“蹭”来的保障就到期了。更麻烦的是，很多人...
医疗健康 第16页
美国通
医院让先交押金再看病，合法吗？急诊与择期手术规则全解
“手术前先交 3000 美元押金，不然排不上。”“住院押金 5000，今天不交就改期。”很多华人朋友在美国医院听到这类要求，第一反应是：这合法吗？医院是不是在敲诈？答案是分情况——急诊和择期治...
在美国看病英语不好，医院免费翻译怎么约？语言服务权利全解
在美国看病，最让人心慌的时刻往往不是病情本身，而是医生噼里啪啦说了一串英文，自己只听懂了一半，点头也不是、摇头也不是。很多华人朋友不好意思开口，干脆让英语好的孩子、配偶在旁边“帮忙翻译”，或者靠手机翻译软件连蒙带猜。...
美国 HMO 保险看急诊要 referral 吗？转诊规则全解
HMO 保险，“肚子疼”，“直接”去急诊（ER），“保险”报吗？先说结论：“真急诊”（emergency），“不用” r...
美国体检胆固醇高，医生让吃他汀？statin 决策指南
体检报告，“LDL” 160，“医生”说“吃”他汀（statin），“吃”还是“不吃”？先说结论：“听...
怀孕打百白破 Tdap 疫苗？美国孕期疫苗指南
产检时医生说“打 Tdap”（百白破），你“怀孕”了，“打疫苗”安全吗？先说结论：CDC 推荐“每次怀孕”都打“Tdap”...
美国医疗账单分期付款怎么谈？payment plan 与 CareCredit 对比
收到 8000 美元的医疗账单，一次付清“肉疼”，“分期”又怕“利息”。先说结论：美国医院“必须”提供“免息”分期（pa...
怀孕喝糖水查糖尿病？美国 glucose screening 糖筛全流程
怀孕 24–28 周，医生让“喝糖水”（glucose screening），1 小时后抽血。先说结论：这是查“妊娠糖尿病”（gestational diabetes）的标准流程，美国 6–9...
美国处方药瓶上的 qd、bid、tid 是什么意思？sig 代码全解
拿到处方药，瓶签上写着“Take 1 tablet PO BID”，一脸懵：BID 是啥？一天吃几次？先说结论：这是拉丁文缩写（sig codes），BID=一天 2 次，TID=一天 3 次，QD=一天 1 次，但...
美国医院账单付不起怎么办？nonprofit 医院 charity care 申请全解
收到医院 2 万美元账单，没保险（或保险报完还剩很多），付不起，怎么办？先说结论：美国非营利医院（nonprofit hospital）依法必须提供 financial assistance（财务援助，又叫 charity care），收入...
