美国处方药瓶上的 qd、bid、tid 是什么意思？sig 代码全解

拿到处方药，瓶签上写着“Take 1 tablet PO BID”，一脸懵：BID 是啥？一天吃几次？先说结论：这是拉丁文缩写（sig codes），BID=一天 2 次，TID=一天 3 次，QD=一天 1 次，但 2026 年的美国，医生越来越少用这些“黑话”，因为吃错的风险太高。本文讲清 20 个常见 sig 代码、“饭前饭后”怎么写，以及拿不准时怎么办。

频率代码：BID/TID/QID 一天几次

QD（quaque die）=一天 1 次，BID（bis in die）=一天 2 次（早晚），TID（ter in die）=一天 3 次（早中晚），QID（quater in die）=一天 4 次。QHS=每晚睡前，QAM=每天早上，PRN=需要时（as needed，如止痛药“疼了吃”），Q4H=每 4 小时，Q6H=每 6 小时。记住：BID 是“早晚”，不是“随便 2 次”——间隔 12 小时（如 8 点、20 点），血药浓度才稳。

“QD”的坑：和“QID”长得太像

美国用药安全协会（ISMP）把 QD 列为“易错缩写”——手写的 QD 和 QID 太像，“一天 1 次”看成“一天 4 次”，过量 4 倍。现在的规范是写“daily”（每天），不用 QD。如果你的药瓶还写着 QD，问药剂师确认（“Is this once daily?”）。记住：看不懂的缩写，问，别猜——“猜”错一次，可能是急诊。

用法代码：PO、AC、PC 是什么意思

PO（per os）=口服，AC（ante cibum）=饭前（空腹，饭前 30 分钟），PC（post cibum）=饭后（饭后 30 分钟内）。HS=睡前，UD=按指导（as directed）。举例：“Take 1 tablet PO BID AC”=“每次 1 片，口服，一天 2 次，饭前”。记住：“饭前”是“空腹”（胃里没东西，吸收好），“饭后”是“护胃”（刺激胃的药，饭后吃）。

外用药：BID 涂几次？

药膏的 sig 也一样：“Apply BID”=一天涂 2 次。注意：外用药的“1 次”是“薄薄一层”，不是“越多越好”（激素药膏涂多了副作用大）。眼药水：“1 drop OU BID”=双眼（OU）各 1 滴，一天 2 次。记住：OU=双眼，OD=右眼，OS=左眼（拉丁文 oculus dexter/sinister），别滴错了眼。

拿不准？问药剂师，免费

美国药剂师（pharmacist）是“用药顾问”，咨询免费。拿不准 sig，问：“Can you explain how to take this?” 药剂师会“翻译”成大白话（“早上 8 点 1 片，晚上 8 点 1 片，饭前”）。记住：CVS/Walgreens 的药剂师“忙”，去独立药房（independent pharmacy）或 Costco 药房，药剂师有时间细讲。还有 MedGuide（用药指南）——每种处方药附的 1 页纸，“怎么吃”写得很细，留着。

快问快答

问：BID 忘了 1 次，补吗？答：想起就补（除非快到下一次了，别双倍）。问：PRN 一天最多吃几次？答：看标签“max”（如“每 6 小时 1 次，24 小时不超 4 次”），别超。问：“空腹”是“饿着”吗？答：饭前 1 小时或饭后 2 小时，胃里没东西就行。问：药瓶标签是英文，能要中文的吗？答：能，大药房有中文标签（问“Chinese label”），法律要求提供语言服务。

行动清单：看懂处方签

1. 记住 BID/TID/QID/QHS/PRN（一天几次）。
2. 记住 PO/AC/PC（口服/饭前/饭后）。
3. QD 存疑，问药剂师确认“一天 1 次”。
4. 拿不准，问药剂师（免费）。
5. 留 MedGuide（用药指南）。
6. 要中文标签（大药房有）。

20 个常见 sig 代码速查表

频率：QD（每天 1 次→写 daily）、BID（1 天 2 次）、TID（1 天 3 次）、QID（1 天 4 次）、QAM（早上）、QPM（晚上）、QHS（睡前）、Q4H/Q6H/Q8H（每 4/6/8 小时）、QOD（隔天 1 次）、PRN（需要时）、STAT（立即）。用法：PO（口服）、AC（饭前）、PC（饭后）、HS（睡前）、UD（按指导）。外用：OU（双眼）、OD（右眼）、OS（左眼）、AU（双耳）、AD（右耳）、AS（左耳）。记住：QOD（隔天）和 QD（每天）差 1 个字母，看错=剂量差 1 倍，拿不准就问。

“隔天 1 次”（QOD）：最容易错的

QOD（every other day）是“易错 Top 3”——手写 QOD 像 QD（“隔天”变“每天”）。现在的规范是写“every other day”，不用 QOD。如果你的药瓶写着 QOD，问药剂师（“Is this every other day?”）。记住：“隔天”的药（如某些甲状腺药、骨质疏松药），“每天吃”=过量，别“好心”多吃。

液体药：mL 和 tsp 别混

儿童液体药：“5 mL PO BID”=每次 5 毫升（1 茶匙），一天 2 次。记住：用“药杯/注射器”（药房给的），别用“家里的勺子”（大小不一，剂量差 2 倍）。mL=cc（5 mL=5 cc），1 tsp=5 mL，1 tbsp=15 mL。别“tsp”看成“tbsp”（差 3 倍）。记住：儿童药“按体重”（mg/kg），“长大了”剂量要调，问儿科。

胰岛素：“单位”不是“mL”

胰岛素的 sig 是“单位”（units），如“10 units SC QAM”=早上皮下打 10 单位。SC（subcutaneous）=皮下，不是“肌肉”。记住：胰岛素“专用注射器”（U-100），别用“普通注射器”（刻度不一样）。“滑动剂量”（sliding scale）：按血糖“查表”打多少，表贴冰箱上。别“凭感觉”，低血糖比高血糖更急。

抗生素：“吃完”比“吃对”更重要

抗生素的 sig（如“BID×10 天”），必须“吃完”（“不烧了”就停=耐药）。记住：“10 天”是“10 天”，不是“吃完这瓶”（药量是对好的）。漏 1 次：想起就补（别双倍）。和“益生菌”隔 2 小时（别一起吃）。记住：抗生素“治细菌”，不治“病毒”（感冒吃抗生素=没用+耐药）。

老年人：“药盒”是标配

爸妈 5–10 种药，BID/TID/QHS 混一起，“吃错”是常态。记住：“分药盒”（pill organizer）——周一到周日、早中晚，一周分 1 次（药房/亚马逊 10 美元）。“药单”（medication list）——所有药的“名字+剂量+sig”，打印 2 份（家里 1 份、钱包 1 份），急诊时给医生。记住：每年“药单 review”（找药剂师/医生，“这 10 种还都要吃吗”），“多重用药”（polypharmacy）是老人跌倒的第一元凶。

一句话总结：“问”比“猜”便宜

Sig 代码是“拉丁文黑话”，BID/TID/QID（1 天几次）、PO/AC/PC（口服/饭前/饭后）、PRN（需要时），记住这 8 个，80% 的处方看懂了。QD/QOD 存疑，问药剂师（免费）。“看不懂”不丢人，“猜错”才要命。记住：药剂师是“用药顾问”，不是“卖药的”，多问。

快问快答（续）

问：“睡前”是“几点”？答：你睡觉前 30 分钟（如 22 点睡，21:30 吃）。问：“空腹”能喝水吗？答：能，白水随便喝。问：药“掰一半”吃，剂量对吗？答：“刻痕片”（scored）能掰，没刻痕的别掰（问药剂师）。问：“过期”的药能吃吗？答：别吃（尤其抗生素、胰岛素），“过期 1 个月”也不行。

处方“续药”（refill）：别等吃完

慢性病药（降压、降糖），提前 7 天续（refill 别等“吃完”）。药房 App（CVS/Walgreens）“1 键续”，自动续（auto-refill）开了=不断药。记住：“refill 用完”（0 refills left），药房会“找医生”（要新处方），3–5 天，别“断”。“出远门”：提前续（“vacation supply”，3 个月量），保险让报（说“travel”）。

仿制药 vs 原研药：“一样”吗

仿制药（generic）和原研（brand），有效成分一样（FDA 要求“生物等效”），价格差 10 倍（如 Lipitor 原研 200/月，仿制 atorvastatin 10/月）。记住：药房“默认”给仿制（保险只报仿制），“要原研”医生写“DAW”（dispense as written）。“换了厂家”（药片颜色变了），正常（药房换供应商），有效成分一样，别慌。

药物相互作用：“葡萄柚”的坑

葡萄柚（grapefruit）和 50+ 种药“打架”（降压、降脂、抗过敏），“1 个葡萄柚=剂量翻倍”。记住：吃“他汀”（降脂），别吃葡萄柚（换橙子）。“圣约翰草”（保健品）和避孕药/抗抑郁药打架。拿新药时，问药剂师“和我现在的药打架吗”（drug interaction check），药房电脑会自动“报警”，但“保健品”要主动说。

药“丢了”：能提前配吗

“药丢了”（lost medication），管制药（如 Adderall、止痛药），保险“不给”提前配（防滥用），要医生“写证明”+警察报告（丢了报案）。非管制药（降压、降糖），药房“通融”（early refill），打电话说“lost”，多数给。记住：“出国”带药，带“原瓶”（标签=处方证明），管制药带“医生信”（英文，海关查）。别“分装”（小袋子），“说不清”。

儿童用药：“按体重”不是“按年龄”

儿童泰诺/布洛芬，按体重（kg），不是“2 岁吃多少”。记住：药盒上的“体重表”（如 10–15 kg 吃 5 mL），“称”体重，别“估”。“婴儿”和“儿童”浓度不一样（infant drops 更浓），别“混用”。发烧 38.5°C+才吃退烧（“低烧”是“免疫在干活”，别急着压）。记住：阿司匹林儿童禁用（Reye 综合征），“大人药”别给小孩吃。

药房“比价”：GoodRx 不是“保险”

GoodRx是“优惠券”（coupon），不是保险，没保险/高 deductible时用（如抗生素 50→15）。记住：GoodRx 和“保险”二选一（不能叠加），“哪个便宜用哪个”。Costco 药房（不用会员），处方药常年比 CVS 便宜 30%。Mark Cuban Cost Plus（costplusdrugs.com），“成本+15%”，仿制药极便宜。记住：问药房“cash price”（现金价），有时比“保险价”还便宜（“保险”不是“最便宜”）。

管制药（controlled substance）：“严”在哪

管制药（如 Adderall、Xanax、止痛药），不能“自动续”（每月找医生开），不能“提前”（“吃完”前 2 天才能配），不能“转药房”（transfer 受限）。记住：“丢了”不给补（防滥用），“出国”带“医生信”+“原瓶”。ADHD 药（Adderall），“暑假”不停（“drug holiday”问医生，别自己停）。记住：管制药是“特殊”，“规矩”多，别“按普通药”处理。

“药”和“保健品”：“打架”吗

保健品（supplement）不是“药”（FDA 不批“有效”），但和“药”打架是真的。圣约翰草（St. John’s Wort）和避孕药/抗抑郁/免疫抑制“打架”（“失效”）。银杏和“抗凝”（warfarin）打架（“出血”）。钙/铁和“甲状腺药”打架（“吸收”）。记住：看医生/药剂师，“保健品”全说（“我吃这个”），别“觉得是‘天然’就没事”。“天然”不等于“安全”。

过期药：“扔”还是“吃”

过期药别吃（尤其抗生素、胰岛素、硝酸甘油——“失效”比“没用”更危险）。怎么扔：药房“回收”（DEA Take Back，日/盒），或“咖啡渣”（药+咖啡渣+密封袋，扔垃圾）。别冲马桶（污染水）。记住：管制药“必须”回收（别扔垃圾，防滥用）。“家庭药箱”每年清 1 次（“过期”的全扔），“存药”不是“存钱”，“过期”=“垃圾”。

一句话：“黑话”不可怕，“猜”才可怕

Sig 代码是“拉丁文黑话”，但“翻译”成大白话，就是“一天几次、饭前饭后”。记住：BID/TID/QID（次数）、PO/AC/PC（用法）、PRN（需要时），8 个代码，80% 看懂。QD/QOD 存疑，问药剂师（免费）。“看不懂”问，“拿不准”问，“别猜”——“问”是“免费”的，“猜错”是“要命”的。药剂师是“用药顾问”，多问，多健康。记住这句话：“药”是“治病”的，“吃错”是“致病”的。“看懂”处方，是“吃对”的第一步，也是“健康”的第一步。

相关阅读

• Costco 药房不用会员也能用？处方药 transfer 与比价实操
• 美国买药省钱全攻略：CVS/Walgreens vs Costco 药房 vs
• 美国处方药换药房全攻略：Pharmacy Transfer 流程、比价与注意事项

英文官方来源

• U.S. Food and Drug Administration (FDA): https://www.fda.gov/
• Institute for Safe Medication Practices (ISMP): https://www.ismp.org/

核验日期：2026-10-04

免责声明

本文为一般信息分享，不构成医疗建议。用药请遵医嘱和药剂师指导，本文代码为通用解释，具体以你的处方签为准。如有用药疑问，请咨询医生或药剂师。

处方“黑话”看不懂，问药剂师，别猜。更多美国生活实操，欢迎添加美国通官方微信 UUUMGT。