先说结论：“Do you have anything to declare?”（有要申报的东西吗？）是海关的“法律问题”——你的回答构成正式声明，撒谎 = 虚假陈述（联邦犯罪）。标准答案就两种：没超量，“No, nothing to declare.”（没有）；带了东西，“Yes, I have…”（有，我带了……）+ 具体说明。这篇文章给你“全场景英文模板”：没带的、带零食的、带现金超额的、带中药的，每种情况一句话搞定。
这句话的“法律分量”：为什么不能乱答
“Do you have anything to declare?” 不是“闲聊”，是“法律询问”。你在申报表（CBP 6059B）上勾选 + 口头回答，共同构成“向联邦官员的陈述”，受 18 U.S.C. § 1001（虚假陈述法）约束——撒谎最高 5 年监禁。很多人没意识到“随口一答”的法律后果：“没带吃的”（行李里有肉松）= 虚假陈述 + 食品瞒报，双重处罚。所以这句话的回答原则是“想清楚再说”——出发前就知道自己带了什么，官员一问，照实说。
申报的“哲学”是：“declare”（申报）≠ “认罪”，而是“请专家判断”。CBP 的农业检查免费，专家 2 分钟告诉你“这个能带、那个没收”。申报了，最坏结果是“东西被没收”；不申报被查出，是“没收 + 300 美元起罚款 + 信用记录”。“申报”是“保护”，不是“暴露”——这个逻辑想通了，你就不会再纠结“要不要申报”。
模板 1：什么都没带（最常用）
英文：“No, nothing to declare.” 或 “I have nothing to declare.” 中文意思：“没有，没什么要申报的。” 使用场景：行李里只有衣物、日用品，没带食品、没带超额现金、没带违禁品。语气要“干脆”——直视官员，清楚地说 “No”，别吞吞吐吐。“吞吞吐吐的 No”比“干脆的 Yes”更可疑。
注意：“什么都没带”的“什么”，指“需要申报的东西”——不是“ literally 空箱子”。衣服、电脑、书，这些“个人物品”（personal effects）不用申报。所以 “No, nothing to declare” 的意思是“没有需要申报的物品”，不是“我没带行李”。这个逻辑要清楚，否则你会纠结“我带了衣服，算不算 declare”——不算，个人物品免申报。
模板 2：带了零食茶叶（最常见）
英文：“Yes, I have some snacks and tea for personal use.” 中文：“有，我带了些零食和茶叶，自用的。” 使用场景：饼干、糖果、茶叶、果干（无籽）、方便面（无肉调料包）。“for personal use”（自用）是关键词——告诉官员“不是做生意的”，“自用少量”一般都放行。如果官员追问“What kind of snacks?”（什么零食？），就具体说：“Cookies, candy, and some dried fruit.”（饼干、糖果、果干）。
进阶版：如果带的东西多，主动“列清单”：“I have tea, cookies, candy, and instant noodles. All for personal use.”（我带了茶叶、饼干、糖果、方便面，都是自用的）。“主动列清单” = “坦荡” = “可信”。官员一听“这么配合”， 99% 挥手放行。记住：“申报”的精髓是“让官员觉得你没什么可藏的”。
模板 3：带现金超 1 万美元
英文：“Yes, I need to declare currency. I have $15,000 in cash.” 中文：“有，我要申报现金，我带了 15000 美元现金。” 使用场景：所有货币折美元超 1 万。说完这句，官员会带你去旁边的办公室填 FinCEN 105 表——这是正常流程，不是“被抓”。填表时如实写金额、来源、用途， 10–20 分钟搞定。
千万别说“Yes, I have some money”（有，我带了些钱）——“some”太模糊，官员要“具体数字”。出发前数好，记在手机里：“$12,000 US dollars and 20,000 RMB.”（12000 美元 + 2 万人民币）。“具体数字” = “有备而来” = “可信”。申报现金不征税、不罚款，这是你的权利，大方申报。
模板 4：带了中药
英文：“Yes, I have some Chinese medicine for personal use. I have the prescription here.” 中文：“有，我带了些中药，自用的，处方在这。” 使用场景：中成药（感冒冲剂、藿香正气等）、处方中药。“处方”（prescription）是关键词——有处方，“自用”就成立；没处方，“粉末状不明药物”很可疑。把处方（英文最好）和药品原包装放在一起，官员一看就明白。
如果官员要看，把“原包装 + 处方”一起递过去，别只递药。“散装药丸”是海关的“高危信号”——X 光下和某些违禁品相似。原包装上有“成分表”，官员能判断“含不含违禁成分”。记住：中药的“申报策略”是“包装 + 处方 + 自用少量”三件套，缺一不可。
模板 5：带了燕窝花胶等干货
英文：“Yes, I have some dried seafood – bird’s nest and fish maw.” 中文：“有，我带了些干货海鲜——燕窝和花胶。” 使用场景：燕窝、花胶、海参、干贝等。“燕窝”（bird’s nest）官员都认识——这是华人最常申报的物品之一。官员一般会叫农业专家来检查，专家看“干不干净”（毛燕不行、净燕可以）， 2–5 分钟出结果。
申报干货的“心态”要放平：“能过就过，不过就没收”——申报了不罚款，没收就没收了。但“不申报被查出”，燕窝被没收 + 300 美元罚款，血亏。燕窝动辄几千美元，为“省 2 分钟申报”冒“没收 + 罚款”的风险，是最不划算的赌博。“贵的东西，更要申报”。
MPC App：电子申报怎么填
MPC（Mobile Passport Control）是 CBP 的官方 App，美国公民、绿卡、部分签证持有者可用。提前填好“电子申报”，入境走“MPC 专用通道”，比普通队伍快。App 上的申报问题和纸质表一样：“Are you bringing fruits, vegetables, plants, seeds, food, or insects?”（带果蔬植物种子食品昆虫吗？）——带了就选 Yes，然后“备注”写“Tea and snacks”。
MPC 的“坑”：它不能替代“口头如实回答”——App 上选了 Yes，官员当面问“带了什么”，你还要用英文说一遍。所以“英文模板”还是要背。另外，MPC 有“有效期”——提交后 4 小时内有效，提前太早填会过期。建议：飞机落地前 1 小时填，入境时直接用。“电子申报 + 口头模板”双保险，通关最快。
申报表（CBP 6059B）逐项翻译
纸质申报表上的关键问题翻译：“Are you bringing currency or monetary instruments over $10,000?”（带超 1 万美元的现金/货币工具吗？）→ 超了勾 Yes；“Are you bringing fruits, vegetables, plants, seeds, food, or insects?”（带果蔬植物种子食品昆虫吗？）→ 带吃的勾 Yes；“Are you bringing disease agents, cell cultures, or snails?”（带病原体细胞蜗牛吗？）→ 正常人勾 No；“Have you been on a farm?”（去过农场吗？）→ 去过如实勾。
填表的“铁律”：“不确定就勾 Yes”。勾 Yes 的代价是“官员多问一句”，勾 No 被查出的代价是“罚款”。“Yes”是“安全牌”，“No”是“承诺”——承诺了就要负责。特别是“食品”那栏：带了茶叶，勾 Yes；带了零食，勾 Yes。“Yes”不丢人，“No 被查出”才丢人。
被问“还有吗”：二次确认怎么答
官员有时会追问：“Anything else?”（还有吗？）或 “Are you sure?”（确定吗？）——这不是“不信任你”，是“标准流程”。回答：“No, that’s all.”（没有，就这些）或 “Yes, I’m sure.”（确定）。“坚定”很重要——犹豫、改口（“嗯……还有……”），官员会觉得“有隐瞒”，直接开箱。
如果突然想起来“还有包茶叶没说”，立刻补充：“Oh wait, I also have some tea. Sorry, I forgot.”（等等，我还有些茶叶，不好意思，忘了）。“主动补充” >> “被查出来”——前者是“记性不好”，后者是“故意隐瞒”。官员对“主动补充”很宽容，对“被查出”零容忍。想起来就说，别赌“查不出来”。
一句话总结：申报英语“四字诀”
“有说有，无说无”——有就 “Yes, I have…” + 具体说明，无就 “No, nothing to declare.”。“具体”（说清楚带了什么）、“自用”（for personal use）、“数字”（现金报具体数）、“处方”（药品带处方），四个关键词，覆盖 99% 的申报场景。把这四个模板存手机，入境时“照着念”就行。“申报”不是考试，是“告知”——如实告知的人，海关不会为难你。祝申报顺利， 2 分钟通关。
模板 6：帮别人带的东西
英文：“Yes, I’m carrying some tea for my friend. It’s a gift.” 中文：“有，我帮朋友带了些茶叶，是礼物。” 使用场景：帮朋友/亲戚带的东西。“帮带”是海关的“高危行为”——因为“你不知道包里到底是什么”。CBP 官员对“帮带”的审查更严：如果包里查出违禁品，“是朋友让我带的，我不知道”不是免责理由——“实际携带人”承担法律责任。所以“帮带”的铁律是：只帮“知根知底”的人带，只带“你亲眼看到、亲手打包”的东西。
申报时，“帮带”要“说清楚”：“This bag is for my friend. It contains tea and snacks. I packed it myself.”（这个包是给我朋友的，里面是茶叶和零食，我自己打包的）。“我自己打包的”（I packed it myself）是关键——证明“你知道里面是什么”。如果“朋友给的 sealed 包，你没打开过”，如实说“I didn’t pack it myself”（不是我打包的）——官员可能会开箱检查，但“诚实”比“装知道”安全。记住：“帮带”的本质是“你替别人承担了法律风险”，不熟的人，别帮。
模板 7：带了酒和烟
英文：“Yes, I have two bottles of wine.”（有，我带了两瓶红酒）或 “Yes, one carton of cigarettes.”（有，一条烟）。美国联邦规定：21 岁以上，每人免税可带 1 升酒（约 1 瓶 750ml + 一点）、200 支烟（一条）。超了要交税——但“交税”不等于“没收”，如实申报、交了税就能带进去。各州的规定不同（有的州更严），以入境州为准。
酒和烟的“申报要点”是“数量”：“Two bottles”（两瓶）、“One carton”（一条），具体数字。官员可能会问“自用还是送人”——“Personal use and gifts.”（自用和送人）是标准答案。但注意：“大量”带烟酒（比如 10 条烟）会被怀疑“走私”——CBP 有权按“商业数量”征税甚至没收。“自用”的“度”是“合理”—— 2 瓶酒是自用， 20 瓶就是“生意”了。
给父母：申报英语“作弊卡”
英语不好的父母，把“申报模板”打印成“作弊卡”随身带。卡片内容（中英文对照）：“我带了茶叶和零食，自用的。I have tea and snacks for personal use.” / “我没带肉。No meat.” / “我带了 3000 美元。I have 3,000 dollars.” 官员一问，父母指着卡片念——发音不标准没关系，官员看得懂。“作弊卡” + “实物”（把茶叶包拿在手上给官员看），“双保险”。
另外，提前帮父母“整理行李”——把“要申报的东西”放在一个袋子里，“不用申报的”放另一个袋子。官员问“带了什么”，父母直接指“这个袋子”：“These need to be declared.”（这些要申报）。“分类打包”是最好的“申报辅助”——比“背英语”管用 10 倍。你在国内帮父母打包时花 10 分钟，父母在海关省 1 小时。
一句话总结：申报模板“全家桶”
没带：“No, nothing to declare.” 带零食：“Yes, snacks and tea for personal use.” 带超额现金：“Yes, I need to declare currency. I have $XX,000.” 带中药：“Yes, Chinese medicine for personal use. Prescription here.” 带干货：“Yes, dried seafood – bird’s nest and fish maw.” 帮带：“Yes, carrying tea for my friend. I packed it myself.” 带酒烟：“Yes, two bottles of wine.” 七个模板，覆盖 99% 场景。存手机，“照着念”就行。“申报”是“告知”不是“考试”——如实告知，海关不会为难你。祝申报 2 分钟，通关一路绿灯。
最后提醒：把这七个模板存在手机备忘录里，出发前看一遍，落地就能用。“申报英语”的本质是“诚实 + 具体”——诚实（不撒谎）、具体（说清楚带了什么）。英语发音不标准没关系，“关键词”说对就行。祝每一位入境的同胞，申报 2 分钟，通关一路绿灯，平安到达美国。
祝申报顺利，“Yes, I have…” 说得自信，“No, nothing to declare” 说得干脆， 2 分钟通关，一路绿灯，平安到达美国，加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油。
相关阅读
英文官方来源
- CBP – Know Before You Go: https://www.cbp.gov/travel/international-travelers/know-before-you-go
- CBP – Prohibited and Restricted Items: https://www.cbp.gov/travel/international-travelers/know-before-you-go/prohibited-and-restricted-items
核验日期：2026-10-03
免责声明
本文为一般性知识分享，不构成法律建议。申报要求请以 CBP 官网最新公布为准。
申报英语还有疑问？欢迎关注我们的官方微信号 UUUMGT，实务干货持续更新。
评论前必须登录！
注册