入籍宣誓那天，你举着右手念完誓词，法官把入籍纸（Certificate of Naturalization）交到你手里。那一刻你是美国公民了，但先别急着订回国的机票：入籍纸不能当护照用，出入境美国必须持美国护照。第一次办美国护照只能走 DS-11 本人到场申请，费用 165 美元，材料、流程、时间线都有讲究。这篇把入籍后首次办护照的全流程一次讲清。
先说结论：入籍纸是公民证明，护照要单独申请
很多人以为入了籍自动就有护照，这是误解。入籍纸证明你是美国公民，但它不是旅行证件，不能用来出入境。根据美国法律，美国公民（包括双重国籍者）进出美国必须使用美国护照，用外国护照出入境是违法的。所以宣誓之后的第一件实务，就是申请你的第一本美国护照。第一次申请必须用 DS-11 表格，本人到护照受理点（acceptance facility）当面递交，不能邮寄、不能代办。受理点遍布全美：邮局、县政府办公室、公共图书馆都是常见的受理点，在国务院官网可以按邮编搜索最近的。建议宣誓后一到两周内就去办，因为入籍纸原件在申请时要上交（办完后会寄还），而这段时间你正好需要用入籍纸去更新社保局记录、办选民登记，时间安排上有个先后问题，下面细讲。
DS-11 必须本人到场：流程四步
第一步，填表：DS-11 表格可以在国务院官网下载打印，也可以到受理点现场拿。填表时注意，签名栏先空着——签名必须在受理官员面前签，提前签了表格作废。第二步，准备材料：入籍纸原件及复印件、带照片的身份证件（驾照）及复印件、一张 2×2 英寸的护照照片、两笔费用。第三步，到受理点递交：官员会核对你的原件、见证你签名、收走材料，给你一张收据，上面有查询申请状态的编号。第四步，等护照寄到：护照本和入籍纸原件会分开寄回，两个包裹可能差几天到，别看到只到一个就慌。整个递交过程一般 15 到 20 分钟，但受理点通常要预约，热门地区的邮局可能要提前一两周约，计划好时间。
材料清单：最容易出错的三样
第一样是入籍纸：必须带原件，复印件不行。官员会收走原件，随护照申请一起寄到国务院处理中心，处理完再寄还给你。所以递交之前，先把入籍纸正反面复印几份存档，万一原件在邮寄中丢失，复印件是补办的关键依据。第二样是照片：2×2 英寸、白底、近 6 个月内的彩照，不能戴眼镜、不能露齿大笑（这个很多人不知道，护照照片要求自然闭嘴表情）。建议去 CVS、Walgreens 或 Costco 现场拍，说明是美国护照规格，自己用手机拍的很容易因为背景、尺寸被退回。第三样是身份证件：驾照是最常用的，带原件和正反面复印件。如果你的驾照地址和申请表地址不一致，一般问题不大，但最好带一份地址证明（水电账单）以防官员多问。
费用明细：165 美元花在哪
成人首次申请护照本，总共 165 美元，分两笔支付。第一笔是申请费 130 美元，付给“U.S. Department of State”，只能用支票或汇票（check or money order），不收现金、不刷卡，收款人一栏写“U.S. Department of State”，金额写对，memo 栏写上你的姓名和生日。第二笔是执行费（execution fee）35 美元，付给受理点（比如邮局），这家收现金、刷卡都可以。两笔钱分开付，不能合并成一张支票，这是最常见的被退回原因。如果你同时想办护照卡（passport card），申请费是 30 美元，卡不能用于国际航空旅行，只能用于陆路/海路往返加拿大、墨西哥等地。加急服务再加 60 美元，快递寄回再加约 22 美元。费用标准以国务院官网为准，出发前先查一下，免得带错钱白跑一趟。
多久能拿：常规、加急、紧急三档
处理时间分三档，常规处理目前是几周到两个月不等，具体以国务院官网公布的当前时间为准，每年暑假和年底都是高峰期，会更慢。加急处理（expedited）多交 60 美元，能压缩到 2 到 3 周左右，适合行程已经定下来的人。紧急情况（urgent travel）则是另一条通道：如果你 14 天内有国际旅行计划，可以预约国务院的护照中心（passport agency）当面办理，最快几天内拿证，但需要提供机票订单等紧急证明，且必须提前预约，walk-in 基本不接待。实务建议：如果没有紧急行程，走常规就行；如果 3 个月内有回国计划，直接选加急，别赌常规处理能赶上。另外，申请状态可以在国务院官网用收据上的编号查询，状态更新有延迟，递交后一两周查不到是正常的。
入籍后第一次出境：时间线怎么安排
这是个整体规划问题：宣誓、办护照、回国，三件事的先后顺序。建议的时间线是：宣誓当天先拿入籍纸；接下来 1 到 2 周内，用入籍纸去社保局更新公民身份（这一步影响你以后的税务和福利记录），同时去邮局递交 DS-11；然后等护照，拿到护照后再订回国机票、办中国签证。为什么不能先订机票？因为美国公民必须持美国护照出入境，而你办中国签证也需要先有美国护照。整个链条是串行的：入籍纸 → 美国护照 → 中国签证 → 机票，每一步都要等上一步完成。有人问：能不能拿着入籍纸直接飞？不行，航空公司不认入籍纸，没有有效护照连登机都登不了。还有一个细节：入籍后你的中国护照在法律上已经失效（中国不承认双重国籍），回国必须申请中国签证，签证申请表上要如实填写入籍信息。
护照卡要不要一起办：看你的出行模式
DS-11 申请时可以同时申请护照卡，多交 30 美元申请费。护照卡长得像驾照，只能用于从加拿大、墨西哥、加勒比海和百慕大经陆路或海路入境美国，不能用于国际航空旅行。对绝大多数华人来说，一年到头飞的都是中美航线，护照卡基本用不上。但有两种人值得办：一是住在美加、美墨边境地区，经常开车过境的，护照卡比护照本方便携带；二是想把护照本锁在家里、用护照卡当日常身份证件的人（护照卡是联邦签发的带照片 ID，效力高于驾照）。如果你都不属于，省下这 30 美元。当然，如果你以后改变主意，护照卡可以单独用 DS-82 续办时加办，不用和护照本绑定。
入籍纸的保管：比护照更重要的一张纸
入籍纸（Certificate of Naturalization）是你公民身份的终极证明，补办又贵又慢，所以保管级别要高于护照。递交 DS-11 时原件会被收走，这是正常的，处理完会寄还。拿回来之后，建议做三件事：第一，正反面高清扫描存云端，原件放防火保险箱；第二，不要随身携带入籍纸，日常用护照就够了；第三，如果入籍纸丢失或损坏，补办要走 N-565 表格，费用上千美元、耗时数月，能避免就避免。另外，入籍纸上有你的 A 号码和入籍日期，这些信息在办护照、更新社保、申请某些福利时都会用到，扫描件在手，填表时不用翻箱倒柜。
中国签证怎么办：入籍后回国的另一道手续
拿到美国护照只是万里长征走完一半，回国还需要中国签证。入籍后首次申请中国签证有几个特殊点。第一，申请表上要如实填写出生地、原中国护照信息和入籍时间，隐瞒入籍史一旦被发现，签证会被拒，还可能影响以后的申请。第二，需要提供入籍纸复印件，领馆要确认你的身份转换过程。第三，之前户口的处理：按规定，入籍后应注销国内户口，很多城市在办签证时不查户口，但如果你以后要用签证回国落户或办长期居留，户口问题早晚要面对，建议提前了解户籍地的政策。签证类型上，探亲选 Q2，旅游选 L，材料按领馆官网清单准备。处理时间一般几周，加急另收费。实务建议：护照到手后立刻着手办中国签证，两件事都办完再订机票，别拿着单程希望去赌领馆的速度。
常见问题
宣誓当天能直接办护照吗？很多入籍仪式现场就有护照受理点摆摊，可以当场递交 DS-11，这是最省事的方式。如果现场没有，就去附近的邮局预约办理。
入籍纸上的名字和我想用的英文名不一样怎么办？入籍时可以申请改名，改名后的名字会体现在入籍纸上，护照就按新名字办。如果入籍时没改名，之后想改要走法院改名程序，拿着法院命令再去更新护照。
孩子和我一起入籍，孩子的护照怎么办？16 岁以下孩子首次办护照也是 DS-11，父母双方要陪同到场签字，费用是 100 美元申请费加 35 美元执行费。如果一方父母不能到场，需要提供 DS-3053 公证同意书。
护照办下来后，旧的中国签证还有用吗？没用。中国不承认双重国籍，你入籍后中国护照和上面的签证在法律上都已失效。回国需要用美国护照重新申请中国签证。
DS-11 递交后能查到进度吗？能。收据上有申请编号，在国务院官网的护照状态查询页面输入姓氏、生日和编号即可查询。状态更新有延迟，递交后一到两周查不到是正常的，不用反复刷新焦虑。
相关阅读
英文官方来源
U.S. Department of State: U.S. Passports
USCIS: Form N-400, Application for Naturalization
核验日期：2026年10月4日
免责声明
本文为美国护照首次申请流程的科普信息，不构成法律建议。护照费用、处理时间与受理点安排以美国国务院官网最新公布为准。如遇入籍纸遗失、姓名变更等复杂情况，请咨询持牌移民律师。
刚宣誓完不知道先办哪件？关注美国通微信 UUUMGT，把你的宣誓日期和回国计划发来，帮你排好护照、社保、中国签证的时间线。
评论前必须登录！
注册