
加州家暴 243(e)(1) vs 273.5:没受伤和见血,量刑到底差多少
先说结论:在加州,家暴案件最常见的两个罪名只差一个字,量刑却差出一大截。PC 243(e)(1)(家暴殴打)不需要受害人受伤,永远是轻罪,最高 1 年县监狱;PC 273.5(对配偶/伴侣造成身体伤害)只要有“外伤痕迹̶...

先说结论:在加州,家暴案件最常见的两个罪名只差一个字,量刑却差出一大截。PC 243(e)(1)(家暴殴打)不需要受害人受伤,永远是轻罪,最高 1 年县监狱;PC 273.5(对配偶/伴侣造成身体伤害)只要有“外伤痕迹̶...

先说结论:在加州,初犯 DUI 请私人律师走认罪协商路线,律师费通常在 2500 到 7500 美元之间;如果案子打到底要上庭审(trial),费用轻松翻倍到 1 万美元以上,复杂的能上 2.5 万。请不起私人律师的可以申请公设辩护人,但公...

先说结论:在加州,没有合法身份也可以合法考驾照。加州 AB 60 法案(Safe and Responsible Driver Act,2013 年通过)允许无法提供合法居留证明的加州居民申请驾照,申请时不需要社安号、不问移民身份。但它不是...

车祸受伤后,对方保险公司给了个和解数字,签还是不签?签少了亏,拖着谈又怕过了诉讼时效。这篇解决的就是这个选择题:什么时候该接受和解,什么时候必须起诉,以及起诉到底要花多少钱、走多久。结论先行:95% 的车祸人身伤害案子最后都是和解收场,但&...

新买的压力锅爆炸烫伤了手,婴儿车折叠夹断了孩子手指,保健品吃出肝损伤——在美国,这类案子不叫“找商家退钱”,叫产品责任诉讼(product liability)。和普通人身伤害案最大的不同是:你不用证明厂家̶...

很多华人听说过”生前信托”(living trust),但”不可撤销信托”(irrevocable trust)一听就摇头:钱放进去就拿不回来了,谁敢?这话只对了一半。不可撤销信托确实意味着你...

在美国开奶茶店、餐馆、美甲店,第一大事就是租店面。很多人拿着房东给的几十页英文租约直接签,心想“租金谈好了就行”。结果开业三个月收到一笔几千美元的“公共区域维护费”账单,想转让店铺时发现租约写...

你从家门口邮箱寄出一张 200 美元的支票付账单,几周后发现账户少了 9,800 美元——收款人名字和金额都被改了。这就是 check washing(支票清洗):小偷从邮箱里偷走你寄出的支票,用化学药水洗掉墨水字迹,改写成大额支票兑现。美...

离婚后你每月付前妻 3000 美元赡养费(spousal support),听说她和新男友同居了——你能停付吗?加州家庭法典第 4323 条给了付费方一把钥匙:被扶养方与非婚伴侣同居,产生”需求减少”的可反驳推定。但...

Craigslist 上看到一辆便宜两成的二手车,卖家说”as-is(现状出售),不退不换”。你心动了,但也听说过 as-is 就是”买定离手、出了问题自己认”。真相是:as-is 在加州不是...