先给结论：”红卡”（Red Card）是美国移民法律援助组织 ILRC（Immigrant Legal Resource Center）制作的”了解你的权利”卡片，信用卡大小，一面英文一面西班牙文，上面印着遇到 ICE 时主张宪法权利的标准话术。随身带一张，被拦下时递出去、保持沉默，是很多移民律师推荐的实操自保动作。它不赋予你新的权利，只是帮你在紧张时把该说的话说对。
这篇文章讲清：红卡上到底写了什么、去哪里获取（免费渠道）、被拦下时具体怎么用、以及它的局限——它不是”免死金牌”。
红卡上写了什么：四句英文话术
红卡的英文面通常印着以下内容（大意）：
- 我不行使保持沉默的权利有误——正确表述是：I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.（根据美国宪法第五修正案，我不行使沉默权之外的选择：我不和你说话、不回答问题、不签任何文件、不交任何文件。）
- I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights.（根据第四修正案，我不同意你进入我家。）
- I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.（根据第四修正案，我不同意你搜查我的物品。）
- I choose to exercise my constitutional rights.（我选择行使我的宪法权利。）
卡片底部通常还印着：不要开门、不要回答问题、不要签字、要求见律师。设计初衷就是让你在高度紧张、大脑空白的时候，不用组织语言，递卡就行。
去哪里获取：免费渠道与打印版
ILRC 官网提供红卡的免费 PDF 下载，可以自己打印裁剪。很多社区组织、教会、移民法律援助机构会批量印刷免费发放，华人社区可以留意当地亚裔法律援助组织的活动。淘宝/亚马逊上也有人卖印刷版，但内容都是一样的，免费渠道完全够用，没必要花钱买。
打印建议：用厚一点的卡纸，裁成信用卡大小，和驾照放在一起。家里每个成员都备一张，老人孩子也要讲一遍用法——红卡只有”会用”才有意义。
被拦下时怎么用：三种场景的话术配合
- 街上被 ICE 拦下问话：把红卡递给对方，说”I am exercising my right to remain silent”（或指着卡片示意），然后闭嘴。对方如果继续追问，重复”我要见律师”，不要展开对话。
- ICE 上门敲门：不开门，隔着门把红卡从门缝/窗户展示，或大声读出上面的句子。要求对方把搜查令从门缝塞进来给你看——行政令（warrant of arrest）不授权进门，只有法官签名的搜查令（judicial search warrant）才可以。
- 工作场所被拦下：递卡+保持沉默。不要替同事回答问题，不要”好心”帮执法人员翻译问话——你的翻译可能被当成你的陈述。
核心原则：递卡代替说话。任何超出卡片内容的解释、辩解、”我就说一句”，都可能成为对你不利的证据。
红卡的局限：它不是免死金牌
必须清醒认识四点：第一，红卡不创造新的法律权利，它只是提醒你本来就有的宪法权利；第二，它不能阻止合法的逮捕——如果 ICE 持有针对你的有效逮捕令，递卡也拦不住；第三，它不能替代律师，被带走后第一时间还是要找律师；第四，卡片是英文/西班牙文，没有中文版，递卡时配合简单的英文口头表达效果最好。
另外提醒：不要把红卡当成”身份证明”出示给警察查证件——它证明不了任何身份，它只是一张权利声明卡。日常需要证明身份的场合（比如开车被 pull over），该出示驾照还是出示驾照。
给华人家庭的实操建议
- ☐ 从 ILRC 官网下载打印红卡，家里每人一张，和证件放一起
- ☐ 全家演练一遍：被敲门不开门、被问话递卡+沉默、被带走记证件号
- ☐ 老人孩子重点讲：不要开门、不要签字、记住家人的电话号码
- ☐ 在手机里存好移民律师的电话，紧急情况能立刻打出去
- ☐ 了解你所在州的补充保护政策，但不做过度依赖
红卡之外的准备：家庭应急计划
红卡是”被拦下那一刻”的工具，真正的自保是提前做好的家庭应急计划（family preparedness plan），移民法律援助组织强烈推荐每个家庭都做一份：
- 紧急联系人卡：每个家庭成员（包括孩子）随身带一张卡，上面写：家人电话、律师电话、A-number。被带走时手机可能被收走，纸质卡片不会。
- 授权委托：指定一位信任的人（有身份的亲友），万一你被拘留，他/她可以帮你处理银行账户、房租、孩子的学校事宜。重要的文件（护照复印件、工卡复印件、税单）交一份给这位委托人保管。
- 孩子安排：和孩子的学校、托儿所打好招呼，指定紧急接孩子的人。如果父母双方都被拘留，孩子由谁照顾要提前说好，不要等到那一刻。
- 不要签的文件：全家统一口径——自愿离境表、任何英文没看懂的文件，一律不签，等律师来。
各州的补充保护：了解你所在州的政策
联邦执法之外，各州还有自己的政策光谱：加州、纽约、伊利诺伊等州有”庇护州/庇护城市”政策，限制地方警察配合 ICE；德州、佛州则相反，要求地方配合。了解你所在州和县的政策，知道当地警察会不会把你转给 ICE。
但要注意：州政策管不了联邦执法人员。ICE 的逮捕令在全美有效，庇护州政策只是不让地方警察”帮忙”，拦不住 ICE 自己上门。所以州政策是加分项，不是保护伞，权利话术和家庭应急计划才是基本盘。
社区培训：手把手教父母用红卡
红卡对英文不好的父母辈最有用，但前提是”会用”。建议做一次 15 分钟的家庭培训：
- 第一步：认卡。把红卡拿出来，指着上面的英文逐句用中文解释一遍。重点讲：这张卡是”挡箭牌”，不是身份证，警察要查证件时不要递这张。
- 第二步：练场景。模拟两种场景：有人敲门（练习不开门、隔着门说”我不行使开门权利”、要求看搜查令）、街上被拦（练习递卡+闭嘴）。练两遍，老人就记住了。
- 第三步：背电话。让父母把律师电话和子女电话背下来（或抄在卡背面）。被带走时手机可能被收，背下来的号码才是真的。
- 第四步：统一口径。全家约定：任何英文文件不签字、任何问题等律师来、不要替别人回答问题。老人最容易犯的错误是”好心”帮执法人员翻译、帮同屋回答，结果把自己绕进去。
社区组织、教会经常办”了解你的权利”（Know Your Rights）讲座，带父母去听一次，现场有中文翻译的最好。权利这东西，听过一遍和没听过，关键时刻是两种反应。
红卡 vs 律师名片：两个都要带
红卡解决”被拦下那 5 分钟”的问题，律师名片解决”被带走之后”的问题，两个都要随身带。被拦下时先递红卡、保持沉默；如果被带走，第一时间要求打电话给律师（ detention facility 一般允许打电话，但可能要等）。
没有固定律师的，存两个电话：当地移民法律援助组织的热线、ACLU 当地分部的电话。很多城市的法律援助组织有 24 小时紧急热线，提前存好。名片和红卡放在一起，钱包里永远有，养成习惯。
被拘留后的 72 小时：家属版行动手册
家人被 ICE 带走后，最关键的是前 72 小时：
- 0-24 小时：找人。用 ICE detainee locator（ice.gov 官网）输入 A-number 或姓名+生日+出生国查询关押地点。查不到的，打 ICE 的拘留热线问。确认地点后，往该 facility 的 commissary 账户存钱（网上或现场），保证里面的人能打电话、买日用品。
- 24-48 小时：找律师。带上被拘留人的护照复印件、A-number、移民历史简介去咨询。律师会判断：有没有保释资格（bond hearing）、有没有 relief 可申请、要不要申请 parole。第一次咨询越快越好，拘留初期的很多决定（比如签不签自愿离境）影响深远。
- 48-72 小时：稳住后方。通知雇主（看情况）、安排房租账单、孩子上学接送。如果被拘留人是家里经济支柱，立即盘点未来 3-6 个月的现金流，必要时向社区组织求助。
全程不要做的事：不要给 detention facility 打电话”求情”（没用，还可能说错话）、不要在社交媒体上发被拘留人的照片和案情（会被对方律师/执法人员看到）、不要签任何家人代签的文件。
红卡的获取与更新：认准官方版本
ILRC 的红卡会不定期更新措辞（比如根据新的判例调整话术），下载时认准 ilrc.org 官网的最新版。社区流传的”中文版红卡”多是热心人自发翻译的，内容大同小异，但递给执法人员看的建议用官方英文版——一线执法人员对官方版本最熟悉，看到就知道你是在主张权利，不会误以为你在出示什么”特殊证件”。
打印数量：家里每人 2 张（一张放钱包，一张放车里），再多打印几张给常来的亲友。红卡是消耗品，丢了、旧了就重印，保持手里的永远是最新版。把下载链接发到家庭群里，让每个人都存一份电子版。
快问快答
- 红卡有中文版吗？ILRC 官方版是英文/西班牙文。社区有自发翻译的中文说明页，但递出去给执法人员看的建议用官方版本，执法人员认得。
- 递卡会被视为”不配合”而加重处罚吗？行使宪法权利本身不构成违法。保持沉默、要求见律师是每个人的权利，无论移民身份。
- 绿卡持有者需要带吗？建议带。突查现场混乱时，绿卡持有人也可能被短暂扣留核实，有备无患。
补充：红卡建议每两年更新一次，ILRC 会根据判例微调措辞。旧版红卡不会”过期作废”，但新版话术更精准，更新一下没有坏处。
相关阅读
- 递解程序中申请 Prosecutorial Discretion：OPLA 撤案（dismissal）全解
- 收到 NTA 上移民法庭怎么办：出庭准备、找律师渠道、缺席被缺席递解的后果
- 移民法庭败诉 BIA 上诉全攻略：30 天期限、自动暂缓递解与上诉要点
英文官方来源
核验于 2026年10月2日
免责声明
本文为一般信息介绍，不构成法律建议。红卡内容以 ILRC 官网最新版本为准，执法政策可能变化，个案请咨询有执照的移民律师。
更多美国华人身份实务干货，欢迎关注微信 UUUMGT，入籍、绿卡、工卡问题随时交流。
