先说结论：DS-11 是“首次申请”（+16 岁以下+护照丢失/损坏+15 年前签发的），必须本人到场（邮局/法院/护照中心）；DS-82 是“成人续期”，可以邮寄，不用跑一趟。分流标准就一条：你手里有没有一本“符合条件的旧美国护照”——有，走 DS-82 邮寄续；没有（从没办过、丢了、坏了、16 岁前办的、15 年前办的），走 DS-11 本人到场。填错表=白跑一趟（DS-11 必须到场，DS-82 寄到受理点会被退回），这篇文章教你“一次选对”。
DS-11：这些情况必须用它
DS-11 是“新申请”表，用在：① 从没办过美国护照（如刚入籍的新公民——注意：入籍后第一次办护照必须用 DS-11）；② 16 岁以下儿童（无论是不是“续期”，16 岁以下一律 DS-11，且父母要到场）；③ 护照丢失/被盗/损坏（旧护照没了，谈不上“续期”）；④ 旧护照是 15 年前签发的（太老了，系统里可能没记录，按新申请走）；⑤ 改名后第一次办新名字护照（如入籍改名，旧护照是旧名字——这种情况有时用 DS-11，有时用 DS-5507，看国务院最新指引）。
DS-11 的硬性要求：必须本人到场（acceptance facility：邮局、法院、护照中心），当着工作人员的面签字——提前签好字的不收。16 岁以下儿童，父母双方（或一方+另一方公证同意书）要到场。带：公民纸/出生证明（公民身份证明）+ 带照片 ID（驾照）+ 照片 + 申请费。DS-11 不能邮寄——寄过去会被退回。
DS-82：成人续期的“邮寄通道”
DS-82 是“续期”表，条件：① 年满 16 岁；② 手里有旧美国护照（10 年有效期的成人护照）；③ 旧护照签发在 15 年内；④ 旧护照没有损坏、没有丢失（在手上）；⑤ 名字没变（或改名有法院文件——改名续期有时走 DS-82，有时走 DS-5507，看情况）。5 条全满足→ DS-82，填表、附上旧护照、寄到指定地址，不用出门。
DS-82 的“坑”：① 旧护照要寄回（会还你，打孔作废）——舍不得寄？不行，不寄不给办；② 邮寄地址看国务院官网（常规和加急是不同地址，寄错了耽误几周）；③ 支票抬头写 “U.S. Department of State”，金额按官网最新收费表——2026 年成人护照本 130 美元+执行费（DS-82 不用执行费，DS-11 要 35 美元执行费），加急另加 60 美元，递交前核对。
在线续期（Online Renewal）：第三个选项
2024 年起，国务院推出了护照在线续期（Online Passport Renewal）——符合 DS-82 条件的部分申请人，可以全程在线办理（上传照片、在线支付，旧护照按指引寄回）。2026 年，在线续期的“适用人群”在逐步扩大，但仍有条件限制（如年龄、旧护照状态、不能加急等，以 travel.state.gov 最新说明为准）。
在线续期 vs DS-82 邮寄：在线的“填表”更方便（向导式），但“旧护照”还是要寄——不是“全在线”。急着要护照的人，注意在线续期可能不支持加急（或加急选项有限）——14 天内要出行的，直接去护照中心（passport agency）办“紧急旅行”（见“护照加急”一文）。选哪个，看“急不急”+“符不符合条件”。
儿童护照：DS-11 的特殊规则
16 岁以下儿童办护照（首次或“续期”），一律 DS-11，且：① 父母双方到场（或一方到场+另一方的 DS-3053 公证同意书）；② 儿童本人也要到场（婴儿也要——工作人员要“见”到孩子）；③ 儿童护照有效期 5 年（不是 10 年）；④ 费用比成人便宜（以官网最新收费为准）。“父母一方失联”的特殊情况（如另一方找不到），有 DS-5520 表格走“特殊情况”通道，详询国务院。
给孩子办护照的“时间”：儿童护照 5 年有效期，过期前 1 年可续——别拖到“过期了”，过期了也要 DS-11 重办（和“续期”流程一样，都是 DS-11）。全家出行的，提前半年检查所有人的护照有效期——很多国家要求“入境时护照有效期 6 个月以上”，别到了机场才发现。
填错表的后果：真实案例
案例一：小张旧护照丢了，“图省事”填了 DS-82 寄过去——3 周后收到退件信：“护照丢失请用 DS-11 本人到场办理”。一来一回 6 周，行程全乱。案例二：小李入籍后第一次办护照，填了 DS-82——退件，理由“首次申请请用 DS-11”。案例三：小王 15 年前办的护照（2009 年签发），填 DS-82——退件，“15 年前的护照请用 DS-11”。三个案例的共同点：“以为自己是续期，其实是新申请”。
“一次选对”的口诀：手里有“15 年内签发的、完好的、16 岁后办的”旧美国护照→ DS-82；其他一切情况→ DS-11。拿不准的，去 travel.state.gov 的“护照申请向导”（wizard）走一遍——回答几个问题，系统告诉你用哪个表。这是官方工具，比问论坛靠谱。
费用速览（2026 年，递交前核对）
成人护照本（DS-11/DS-82）：130 美元；执行费（DS-11 本人到场才收）：35 美元；加急费：60 美元；1–2 天快递送回：约 22 美元（以官网最新为准）。DS-82 邮寄续期不收执行费——这是 DS-82 比 DS-11 便宜 35 美元的原因之一。儿童护照本：比成人便宜（官网查最新）。所有费用递交前去 travel.state.gov 核对——费用调整是常事，别按“去年的记忆”开支票。
一句话总结：有“合格旧护照”→ DS-82 邮寄续；其他→ DS-11 本人到场。入籍首次、儿童、丢护照、15 年前的旧护照，一律 DS-11。填表前用国务院的“申请向导”确认一次，5 分钟，省掉 6 周的退件折腾。
护照卡 vs 护照本：别办错
美国有两种“护照”：护照本（passport book）——国际旅行的“标准”，坐飞机出国必须用它；护照卡（passport card）——只能用于陆路/海路往返加拿大、墨西哥、加勒比海部分国家，不能坐国际航班。护照卡便宜（成人 30 美元），但“便宜”的代价是“功能残废”——拿着护照卡去机场飞中国，航空公司直接拒绝登机。
护照卡的“正确用法”：住在美加/美墨边境、经常开车过境的人，办张护照卡放钱包里——比护照本方便。但“第一次办护照”的人，一律办护照本——护照本是“全功能”，护照卡是“备胎”。DS-11/DS-82 表上，“护照本”和“护照卡”是分开勾选的——别勾错。已经“办错”（只办了卡）的人，重新用 DS-11/DS-82 办护照本，卡不退钱——就当“交学费”了。
护照丢失后的 DS-11：“新申请”流程
美国护照丢了（和“中国护照丢了”是两回事），流程：① 报失：上 travel.state.gov 填 DS-64（护照遗失声明），或打电话报失——报失后旧护照作废，找回来也不能用；② DS-11 本人到场重办：护照丢失=“没有合格旧护照”=走 DS-11，带公民证明+ID+照片+DS-64 确认页；③ 加急：赶时间就加急（+60 美元），14 天内飞就去护照中心。
美国护照丢了的“连带影响”：护照是“公民身份证明”，丢了不影响“你是公民”（公民纸还在），只影响“出行”。在美国境内，驾照可以当 ID 用——该上班上班。但“国际旅行”停摆，直到新护照下来。所以美国护照也要“云端备份”（首页拍照存云盘）——丢了，“有复印件”和“两手空空”，补办难度差一个量级。详见本系列“中国护照丢了”一文——流程相通，“备份”的道理一样。
一句话总结：DS-11/DS-82 “一句话口诀”
最后给“一句话口诀”：手里有“15 年内、完好、16 岁后办的”旧美国护照→ DS-82 邮寄续；其他一切→ DS-11 本人到场。入籍首次、儿童、丢护照、15 年前的旧护照，一律 DS-11。拿不准？travel.state.gov 的“申请向导”走一遍，5 分钟出答案。填表前确认一次，省掉 6 周的退件折腾——护照是“出行的命”，表填对了，命就顺了。
DS-11 到场办理：“acceptance facility” 怎么找
DS-11 要“本人到场”——去哪？“Acceptance facility”（受理点）：邮局（USPS，部分网点）、法院（clerk 办公室）、公共图书馆（部分）。找受理点：上 travel.state.gov 搜 “Find an acceptance facility”，输入邮编，列出附近的——注意“要不要预约”（有些要，有些 walk-in）。“护照中心（passport agency）”也受理 DS-11，但只办“紧急旅行”——不着急的，去邮局就行，别去护照中心“凑热闹”。
到场办理的“流程”：排队→交表（别提前签字，当面签）→工作人员核验原件（公民纸、ID）→收照片→收费用（支票/汇票，抬头 “U.S. Department of State”，执行费 35 美元另开一张支票给受理点——两张支票，别开错）→拿收据→回家等。“执行费”是给“受理点”的——邮局收 35 美元“服务费”，和“国务院的 130 美元”分开——两笔钱，两个抬头，别混了。
补充：DS-82 邮寄时，“旧护照”一定要寄——有人“舍不得”，只寄复印件，结果被退件。旧护照寄过去，会“打孔作废”后寄回——上面的签证页（如有）不受影响（打孔只打封面，不打签证页）。“舍不得”的，记住：“旧的不去，新的不来”——新护照到手，旧护照“光荣退役”，两本一起留作纪念。
“15 年”规则：旧护照的“保质期”
DS-82 要求“旧护照 15 年内签发”——为什么是 15 年？因为“太老的护照”，国务院系统里可能“没记录”了——“续期”的前提是“系统里有你”，“没记录”就只能“新申请”（DS-11）。“15 年”是“一刀切”——2009 年签发的，2026 年“ 17 年了”，DS-82 不行，DS-11。“卡着 15 年”的人（如 2011 年签发），“赶紧”用 DS-82 续——拖过 15 年，就只能 DS-11 本人到场了。“旧护照”也有“保质期”——别“过期”了才想起来。
最后：DS-11/DS-82，“一句话”记住——“有合格旧护照，DS-82；其他，DS-11”。“合格”的定义：15 年内、完好、16 岁后办的。“申请向导”（travel.state.gov）5 分钟确认——别“凭感觉”，“凭感觉”填错表，6 周白等。护照是“出行的命”——表填对了，命就顺了。
“DS-11”的“照片”：别“自拍”
DS-11 要“2×2 英寸”护照照片——去 CVS / Walgreens / Costco 拍，几美元，“一次过”。别“自拍”——背景、尺寸、光线，“自拍”很难全达标。“照片不合格”是“退件”的头号原因——省 5 美元，冒“6 周”的风险，不值。拍照时：白底、正面、不戴眼镜、6 个月内——四样，记牢。
“DS-11”的“预约”：邮局也要约
“邮局”的“护照服务”，很多要“预约”——上 usps.com 搜 “passport appointment”，选网点、选时间。“walk-in”的网点越来越少——别“直接去”，“白跑”的概率很大。预约时，选“新申请（DS-11）”——别选“续期”（那是 DS-82 的）。“预约”的“确认邮件”，打印出来带着——到邮局，“有预约”的优先。“小事”做对，“大事”才顺。
最后：“有合格旧护照，DS-82；其他，DS-11”——“一句话”记住。“申请向导” 5 分钟确认，别“凭感觉”。“照片”去 CVS/Walgreens 拍，“邮局”提前约。护照是“出行的命”——表填对了，命就顺了。
PS：DS-82 的“邮寄地址”，分“常规”和“加急”两个——travel.state.gov 上查，别“寄错”。“加急”的，信封上写“EXPEDITE”——“写了”的，优先处理；“没写”的，按“常规”排。“小字”看清，“大事”不误。
再提醒：DS-11 的“申请表”，别“提前签字”——要“当面签”（工作人员见证）。“提前签了”的，作废重填——“白跑一趟”，就因为“多签了一个名”。记住：“表”可以提前填，“名”必须当面签。
相关阅读
英文官方来源
- U.S. Department of State – U.S. Passports: https://travel.state.gov/content/travel/en/passports.html
- U.S. Department of State – U.S. Visas: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas.html
- U.S. Customs and Border Protection – I-94 Official Website: https://i94.cbp.dhs.gov
核验日期：2026-10-03
免责声明
本文为一般性知识分享，不构成法律建议。护照申请表与费用以美国国务院官网最新公布为准，办理前请核对。
想持续收到美国护照的实用指南？欢迎关注我们的官方微信号 UUUMGT，第一时间获取干货更新。
评论前必须登录！
注册