绿卡陪审团义务：资格、豁免与不出庭后果

绿卡持有者收到陪审团传票，到底要不要去？结论先说：不用去，因为联邦和各州法律都要求陪审员必须是美国公民，绿卡不符合资格；但”不用去”不等于”不用理”，必须按传票指引回复并证明非公民身份，直接扔掉可能惹麻烦。这篇讲清资格线、回复流程和不出庭的后果。

资格线：28 USC 1865 写得明明白白

联邦法律 28 USC 1865 规定，联邦法院陪审员必须同时满足：美国公民、年满 18 岁、在该司法区居住满 1 年、能读写英文、没有特定重罪记录。第一条就把绿卡持有者排除在外。各州法院同样要求公民身份（加州、纽约、德州无一例外）。所以结论是硬性的：绿卡没有陪审团”义务”，因为连”资格”都没有。

传票为什么会寄给绿卡持有者？因为陪审员名单来自选民登记、DMV 记录、税表等多个来源，DMV 有驾照的绿卡持有者会被扫进去。这是系统的数据问题，不是你被”选中”了，更不是入籍的前兆。收到传票先别慌，这是很多华人绿卡家庭的共同经历。

正确回复：三步走

第一步，仔细读传票。传票上通常有一张资格调查表（juror qualification questionnaire），第一题就是”Are you a U.S. citizen”，勾 No。第二步，附上非公民证明：绿卡正反面复印件、护照复印件，两者之一即可。第三步，按传票上的方式寄回（邮寄或在线提交），保留寄出凭证。在线提交的截图保存，邮寄的用有 tracking 的方式。

关键时间：传票上有回复截止日期，通常 10 到 30 天，逾期不回复和”不出庭”在很多法院是同等处理。回复后法院会把你从名单移除，一般 1 到 4 周收到确认，不放心可以打传票上的电话确认。整个过程不收费，不用请律师。

不出庭的后果：分两种情况

情况一：你是公民但不出庭。藐视法庭，联邦法院最高可罚 1000 美元、监禁 3 天或社区服务，各州类似。这是真会执行的，法院每年都开罚单。情况二：你是绿卡持有者。理论上你没有资格，出庭了反而是问题（非公民担任陪审员可能导致审判无效）；但如果你连传票都不回复，法院不知道你没资格，会按”缺席”处理，同样可能收到罚单或 contempt 通知。所以绿卡的正确姿势是”回复说明没资格”，而不是”不理”。

已经犯过的情况：如果以前稀里糊涂去当过陪审员（有人没仔细看资格表就去了），不用过度恐慌，单个案例很少被追责，但以后收到传票一定要按流程回复。如果正在办入籍，N-400 表格上会问有没有违法记录，如实说明情况，陪审团乌龙不影响入籍，但撒谎会有影响。

延期与豁免：公民才用得上的知识

虽然绿卡用不上，但家里有公民成员的，了解一下：公民收到传票可以申请延期（postpone，通常可延 6 个月到 1 年）、豁免（70 岁以上、现役军人、全职学生等各州不同）。申请延期的理由要具体，”工作忙”通常不够，”那两周要出差加项目 deadline”配上雇主证明信才够。豁免和延期的申请都在传票指引里，在线提交最快。

雇主不能因为员工去陪审而开除或扣假，这是联邦和各州法律保护的。陪审补贴很少（联邦每天 50 美元，各州 10 到 50 美元不等），雇主是否带薪看公司政策，大公司通常补差价。

和投票的区别：两个都别碰

陪审团和投票一样，都是公民专属。绿卡持有者既不能投票，也不能当陪审员。DMV 办驾照时工作人员可能”顺手”问你要不要登记投票，一定要说 No，一旦登记了就是另一个大麻烦（见本系列选民登记篇）。陪审团传票和选民登记是两套系统，但根子都是”别把公民权利当成居民福利”。

联邦法院 vs 州法院：传票长得不一样

陪审团传票分联邦和州两套系统，信封上写得清楚。联邦法院的传票来自 U.S. District Court，州法院的来自 Superior Court（加州）或 Supreme Court（纽约州，名字反直觉）。两套系统名单来源不同，回复地址不同，但资格要求一致：都要公民。绿卡持有者无论收到哪种，处理流程一样：勾非公民、附证明、寄回。

一个细节：联邦法院的缺席处罚更严，contempt 程序走联邦法官，罚单金额更高。州法院相对灵活，打电话解释通常能解决。所以收到联邦传票更要按时回复，别拖。传票上都有电话，英文不好可以找子女代打，说明情况即可。

入籍面试会被问到陪审团吗

N-400 表格 Part 12 有一题：”Have you ever claimed to be a U.S. citizen?” 陪审团乌龙和这题相关：如果你曾经在陪审团资格表上勾了公民（无论有意无意），面试时要如实解释。带上当时的传票、你的回复记录、注销证明，形成完整证据链。移民官对 DMV 和陪审团名单的乌龙很熟悉，有合理解释加证据，通常不影响。

但如果你明知不是公民却去当了陪审员，还领了补贴，这就接近”冒充公民”，性质变了。好在绝大多数案例都是”没仔细看表”，属于疏忽。入籍面试前，把所有陪审团相关的文件整理好，有备无患。

雇主配合：公民家人的陪审假

家里有公民成员被选中，雇主必须放人，这是联邦法律（28 USC 1875）和各州法律的保护，雇主不能解雇、降职、扣工资报复。但”带薪”不保证：联邦雇员带薪，私企看公司政策，大公司通常补全薪或补差价，小公司可能只给无薪假。去之前查 employee handbook，不清楚问 HR。

陪审补贴：联邦每天 50 美元，超过 10 天加到 60 美元；各州 10 到 50 美元不等，加州第一天没有，从第二天起每天 15 美元。补贴要报税，但金额小，不用纠结。雇主如果因为陪审假为难员工，可以向州劳工局投诉，这是明确的违法。

高频问题快答

问：绿卡能主动申请当陪审员吗？答：不能，没资格，申请了也选不上。问：入籍后会收到传票吗？答：会，入籍后进入选民和 DMV 名单，传票概率大增。问：英语不好能豁免吗？答：公民可以因英语能力申请豁免，但绿卡直接以非公民回复，更简单。问：传票寄到旧地址了怎么办？答：去邮局办地址转发，法院名单更新慢，搬家后 1 年内还可能收到旧地址的传票，看到就按流程回复。

回复模板：照抄就行

传票上的资格表通常是在线填，纸质版长这样：姓名、地址、出生日期、”Are you a U.S. citizen? Yes/No”勾 No、”If no, what is your citizenship?” 写 China、签名、日期。附上绿卡复印件（正反面），信封寄到传票上的地址。在线提交的，上传绿卡照片，提交后截图保存确认页。

如果传票是中文社区里常见的”只让你某天去报到”的版本，没有资格表，直接写一封信：”To whom it may concern: I received jury summons [编号]. I am not a U.S. citizen (permanent resident, Green Card holder). Please excuse me from jury service. Enclosed is a copy of my Green Card. Signed, [姓名], [日期], [电话]。” 附绿卡复印件寄出。英文不好就照抄，信息准确就行。

特殊情况：双重国籍、入籍进行中

双重国籍（中美双籍实际不存在，但比如美加双籍）：只要是美国公民，就有陪审义务，另一国籍不影响。入籍进行中（已考过试、等宣誓）：宣誓前还不是公民，收到传票按非公民回复；宣誓后就是公民，下次收到传票就要去。卡在中间的，以宣誓日期为界。

宣誓当天：很多法院在入籍仪式现场就发选民登记表，这是合法的（已经是公民了）。但陪审团传票不会当天到，名单更新要几个月。入籍后第一次收到传票别慌，这是公民的正常义务，按流程去就行。

陪审团名单：怎么把自己摘干净

回复一次传票，法院会把你从陪审名单移除，但名单来源多（DMV、税表、选民登记），DMV 记录更新后可能再把你加回去。所以：每次收到传票都要回复，别以为”上次说过了”。DMV 更新驾照地址时，顺手确认选民登记是 No，从源头减少被扫进去的概率。

搬家到新县：新县的法院名单是独立的，搬家后收到新县的传票，重新走一遍回复流程。保留历次的回复凭证，万一哪个法院说你”缺席”，凭证就是护身符。电子版存云端，纸质版放文件夹，陪审团文件值得一个专属位置。记住核心逻辑：没资格所以不用去，但必须回复证明没资格，这两步缺一不可。传票不是洪水猛兽，按流程回复，10 分钟搞定，安心睡觉。最后提醒：这篇的回复模板存手机里，下次收到传票直接套用，不用再翻。绿卡阶段和陪审团的关系就是：礼貌拒绝，各走各路，入籍后再见。到时候收到传票别躲，公民陪审是义务也是权利，认真履行。这篇讲透了陪审团，下一篇选民登记同样重要，两篇一起看，绿卡阶段的”公民事项红线”就全齐了。记住：回复传票是义务，证明没资格是权利，两者都要做。这就是绿卡持有者和陪审团传票的正确关系：不慌、不躲、不拖，记住这六个字。

行动清单

• 收到传票先读资格表，公民身份那题勾 No，附绿卡或护照复印件寄回。
• 在截止日期前回复，保留寄出凭证，1 个月后没确认打电话核实。
• 不要直接扔掉传票，不回复可能被按缺席处理。
• DMV 办业务时拒绝选民登记，避免陪审团加投票双重麻烦。
• 家里有公民成员的，帮他们了解延期和豁免流程。

相关阅读

• 收到美国陪审团传票怎么办？Jury Duty 流程、请假理由与缺席后果
• 收到美国陪审团传票但人不在美国怎么办？Jury Duty 延期、豁免与缺席后果全解
• 收到陪审团传票：一天补贴多少钱？各州 jury pay 与雇主工资政策

英文官方来源

• U.S. House Office of the Law Revision Counsel – 美国法典官方查询（28 USC 1865 陪审员资格）
• U.S. Courts – Jury Service 官方说明
• VisaVerge – 非公民收到陪审团传票的应对（附身份证明建议）

核验日期：2026年10月2日

免责声明

本文仅供一般信息参考，不构成医疗或法律建议，具体请咨询专业人士，费用以机构最新公布为准

欢迎添加美国通官方微信 UUUMGT，备注”生活”，获取更多在美华人生活实务资讯。