先说结论:不是一回事。AB 60 驾照是加州政府颁发的正式加州驾照,只是申请时不需要提供合法移民身份证明;外国驾照是其他国家颁发的驾照,在加州只有“访客”能用。两者的法律性质、使用场景、有效期限完全不同。最关键的区别记住一条:AB 60 驾照不能当 Real ID 用,不能登机、不能进联邦建筑;而外国驾照配合护照,登机反而没问题(用护照登机)。
AB 60 是什么:加州 2015 年起的法律
AB 60 是加州 2013 年通过、2015 年生效的一项州法(California Vehicle Code §12801.9),允许无法提供合法移民身份证明的加州居民申请加州驾照。立法初衷很务实:让所有实际在路上开车的人都经过考试、有保险,而不是把一部分人逼成“无照驾驶”。十多年来,加州已通过 AB 60 颁发了数百万张驾照。
申请条件有三项:加州居住证明(水电账单、租约、学校记录等,证明你在加州居住)、身份证明(外国护照、领事身份证等,不要求合法签证)、通过笔试和路考(考试标准和普通驾照完全一样,有中文试卷)。DMV 官网有专门的 AB 60 申请指引页面,材料清单列得很细,去之前对照准备,避免白跑。
需要澄清的是,AB 60 不是“大赦”,也不是“黑户转正”。它只解决“开车”这件事,不改变、不改善申请人的移民身份。DMV 明确表示,申请 AB 60 驾照的信息不会被用于移民执法,但这不等于身份问题消失了。
AB 60 驾照 vs 外国驾照:五处关键区别
第一,颁发主体不同。AB 60 是加州 DMV 颁发的加州驾照;外国驾照是中国(或其他国家)交通管理部门颁发的。警察查验时,前者直接进加州系统可查,后者需要配合翻译件理解。
第二,适用人群不同。AB 60 面向在加州长期居住、但没有合法移民身份的人;外国驾照面向短期访客。一个持旅游签证来玩两周的人,不需要也不应该去申请 AB 60;一个在加州住了五年、没有合法身份的人,用中国驾照开车是违法的(已是居民,10 天规则适用),AB 60 才是正道。
第三,有效期限不同。AB 60 驾照和普通加州驾照一样多年有效、到期续期;外国驾照的“访客驾驶权”随你的访客身份结束而结束,不存在“续期”一说。
第四,联邦认可度不同。AB 60 驾照正面印有“Federal Limits Apply”(联邦限制适用)字样,不是 Real ID,不能用于登机、进入联邦建筑和军事基地。外国驾照本身也不能登机,但外国人登机用的是护照,这不受影响。所以“AB 60 能登机吗”的答案是不能,登机请用护照。
第五,身份证明效力不同。AB 60 驾照在加州州内是有效的身份证件(买酒、银行开户、警察查验都认);出了加州,其他州没有义务承认;外国驾照在美国基本只被当作“驾驶资格证明”,不被当作通用身份证件。
常见误区:拿 AB 60 当“身份洗白”
误区一:“有了 AB 60 驾照,移民局就不抓我了。”错。AB 60 只管开车,移民执法是联邦事务,两者互不干涉。拿着 AB 60 驾照去申请需要合法身份的事项(如某些联邦福利),反而可能暴露身份问题。
误区二:“AB 60 驾照和普通驾照长得不一样,会被歧视。”AB 60 驾照除了多了“Federal Limits Apply”字样,版式和普通驾照基本一致。日常使用中,商家、银行看到的是加州驾照,不会深究你的申请通道。
误区三:“中国驾照加翻译件,可以一直用到 AB 60 办下来。”如果你已经是加州居民,中国驾照的访客驾驶权已经结束,“正在申请 AB 60”和“正在考普通驾照”一样,只能作为执法的酌情因素,不能当作长期合法开车的依据。尽快走完考试流程才是正解。
申请 AB 60 的实战流程
第一步,准备居住证明。DMV 接受的居住证明包括:水电燃气账单、手机账单、银行对账单、租约、工资单、学校记录等,通常需要两份不同来源、显示加州地址的文件。账单用电子版打印出来一般也接受,但建议带上原件或手机里的原始邮件备查。
第二步,准备身份证明。外国护照是最常用的,如果没有护照,中国领事馆颁发的领事身份证、部分国家的市政身份证也可以,具体清单见 DMV 官网 AB 60 页面。注意身份证明只用于确认“你是谁”,不审查签证状态。
第三步,DMV 填表、交费、考笔试。笔试有中文卷,通过后拿 learner’s permit 练车,再预约路考。考试标准和所有人一样,不会因为 AB 60 放水,也不会加码。拿到驾照后,记得买车险——AB 60 驾照持有人买保险和普通驾照持有人一样,没有额外限制。
对华人社区的特别提醒
华人社区里身份情况复杂:有合法居留的、有签证过期的、有正在办身份的。原则是:符合“加州居民”事实、又有合法身份的,走普通驾照通道;符合居民事实、没有合法身份的,走 AB 60 通道;短期访客,用外国驾照加翻译件。三条通道各有各的门,别走错。
正在办身份(如庇护 pending、婚姻绿卡 pending)的人,如果已有工卡(EAD),可以用 EAD 走普通驾照通道,拿到的就是普通驾照(可能是有限期版本),比 AB 60 的用途更广。具体走哪条,咨询移民律师后再决定,驾照类型选错可能影响后续的身份申请材料一致性。
AB 60 申请被拒的常见原因
AB 60 申请被拒多半出在材料上。第一,居住证明不足:只带了一份账单,或者账单地址和填表地址不一致。DMV 通常要求两份不同来源的居住证明,提前按清单准备。第二,身份证明不被接受:拿过期很久的护照、或者没有照片的身份文件,DMV 有权拒绝。第三,考试没通过:笔试、路考的标准和所有人一样,挂科了按正常流程重约,不存在“AB 60 放水”。
被拒后 DMV 会给书面理由,对照着补材料再去。如果认为 DMV 的决定有误,可以走 DMV 的申诉流程,或咨询移民法律援助机构。加州有很多非营利组织提供免费的 AB 60 申请辅导,华人社区的法律援助中心也有中文服务,材料准备阶段就可以去咨询,别等到被拒才找人。
AB 60 与 Real ID:2026 年后的变化
Real ID 法案要求 2025 年 5 月 7 日起,登机和进入联邦建筑必须用 Real ID 或护照等合规证件。AB 60 驾照明确不是 Real ID(正面印着“Federal Limits Apply”),所以AB 60 持有人登机必须用护照,这一点在 2026 年没有任何变化。没有护照、又只有 AB 60 驾照的人,国内航班也坐不了,提前规划好证件。
普通加州驾照现在默认颁发 Real ID 版本(申请时可选择 standard 或 Real ID),有合法身份的人建议直接申请 Real ID 版本,一步到位。AB 60 持有人将来拿到合法身份后,可以申请“升级”到 Real ID 驾照,流程比新考简单,DMV 官网有指引。
其他州的类似法律
加州不是唯一给无证移民发驾照的州。纽约州(Green Light Law,2019 年生效)、伊利诺伊州、华盛顿州、科罗拉多州、康涅狄格州等十几个州和特区都有类似法律,统称“所有人驾照法”。但各州细节不同:有的州发的驾照同样印“Federal Limits Apply”,有的州在申请材料上更宽松。
跨州搬家时注意:AB 60 驾照在其他州开车没问题(州际互认),但如果你搬到没有类似法律的州(比如德州、佛罗里达),驾照到期后续期可能会遇到麻烦——那些州要求合法身份才能续期。长期规划要考虑这一点,身份问题不解决,驾照问题会一直跟着你。
AB 60 申请的时间线规划
从准备材料到拿到驾照,AB 60 全程通常需要 1 到 3 个月:材料准备 1 到 2 周,DMV 笔试预约加考试 2 到 4 周,练车加路考预约 3 到 6 周。和普通驾照流程耗时相当,没有加急通道。建议“材料和笔试备考同步进行”:等居住证明账单的这 1 到 2 周,正好刷完中文题库。
路考用车可以借朋友的,也可以租驾校的车(约 100 多美元含 1 小时练车加考试用车)。借朋友的车注意:车主要知情同意,保险要覆盖。考试当天提前 30 分钟到 DMV,熟悉停车场布局,调整好心态。AB 60 考生和普通考生在同一个队伍、同一套标准,不存在“特殊对待”,也不存在“歧视性加码”。
AB 60 驾照的“有效期”和续期
AB 60 驾照的有效期和普通加州驾照一致(通常 5 年),到期前 DMV 会寄续期通知。续期时同样不需要提供合法身份证明,流程和首次申请类似,但不用重考(除非有违规记录触发重考)。续期费用和普通驾照相同,以 DMV 当年费表为准。
续期时如果你的身份状态发生了变化(比如拿到了工卡、绿卡),可以主动申请转为普通驾照(Real ID 版本)。转的时候带上新的身份证明文件,DMV 会更新你的记录。这一步建议做:Real ID 的通用性远高于 AB 60,登机、进联邦建筑、办某些银行业务都更方便。
一句话总结:三条通道别走错
最后用一张“对号入座”表收尾。短期访客(旅游探亲商务):中国驾照+翻译件,合法开到停留期结束。加州居民、有合法身份:10 天内考普通加州驾照(建议 Real ID 版)。加州居民、无合法身份:申请 AB 60 驾照,考试标准一样,只是不能当 Real ID 用。三条通道,门儿清了,就不会再被“10 天”“IDP”“AB 60”这些名词绕晕。
AB 60 实施十多年来,加州 road 上“有照无险”和“无照驾驶”的比例明显下降,这正是立法的初衷:让每辆车都有持照司机、让每辆车都有保险。对 road 上的每一个人来说,这都是好事,无论你走的是哪条通道,都值得点赞,也值得更多人了解。
记住:AB 60 解决的是“开车合法”,不解决“身份合法”。两件事分开看、分别处理,才是成熟的心态。
常见问题
问:AB 60 驾照可以在其他州开车吗?可以。美国各州驾照互认,AB 60 是有效的州驾照,跨州驾驶没问题。只是在其他州被 pull over 时,警察可能对“Federal Limits Apply”字样多看两眼,耐心解释即可。
问:AB 60 驾照能买车、买保险吗?能,和普通驾照一样。dealer 和保险公司认的是“加州有效驾照”,不区分申请通道。
问:申请 AB 60 会被移民局知道吗?加州法律禁止 DMV 将 AB 60 申请人的信息用于移民执法。但“法律禁止”和“技术隔离”是两回事,有顾虑的人建议先咨询移民律师。
问:有了 AB 60,以后拿到绿卡要换驾照吗?建议换。拿到合法身份后,可以申请换成普通加州驾照(Real ID 版本),登机、进联邦建筑就都方便了。换证流程比新考简单得多。
相关阅读
- 加州 AB 60 驾照:没有合法身份也能考?申请条件、材料与路考流程
- 美国驾照扣分记录怎么查?各州 DMV 在线查询方法与保险公司能看到什么
- 加州法院改名全流程:petition、登报、费用与社安号护照联动更新
英文官方来源
- California DMV AB 60 Driver Licenses:https://www.dmv.ca.gov/portal/driver-licenses-identification-cards/assembly-bill-ab-60-driver-licenses/
- California Vehicle Code §12801.9(AB 60):https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=VEH§ionNum=12801.9
核验日期:2026-10-03
免责声明
本文内容仅供一般信息参考,不构成法律建议。美国各州法律存在差异,具体个案请咨询持牌律师。文中法规、费用与流程信息以各官方机构最新公布为准。
更多美国生活法律实务干货,欢迎关注美国通官方微信:UUUMGT。美国华人生活知识库,持续更新。















评论前必须登录!
注册