结论先行：联邦法院的陪审团传票和州法院的完全是两套系统，看信封抬头就能区分——抬头写着 U.S. District Court 的是联邦的，写着 Superior Court 的是州的。两者的选人名单、资格门槛、每天补贴、任期长短都不一样，联邦的补贴明显更高，但被选上大陪审团的话时间负担也重得多。这篇把两套系统的关键区别一次讲清。
很多在美华人第一次收到陪审团传票时会困惑：为什么邻居收到的是县法院的，自己收到的却是联邦法院的？能不能申请换？补贴差多少？其实你收到哪一种纯粹看随机抽选命中了哪个名单，两套系统互相独立、各管各的。下面逐项对比。
先说一个共同点：联邦和州的陪审员都必须是美国公民。绿卡持有者收到任何一种传票都不用去，正确做法是在资格调查表上如实勾选非公民身份退回，千万不要为了”配合”去报到。详情见第六节。
一、你为什么会被抽中：两套名单系统
联邦法院和州法院各自维护自己的陪审员候选名单，互不共享，随机抽选也是各自进行的。
- 联邦法院：各联邦司法辖区（federal judicial district）的书记官从电脑随机抽选。名单来源一般是该辖区内的选民登记名单，加上 DMV 的驾照持有人和州身份证持有人名单。抽中范围覆盖整个联邦司法辖区，可能横跨几十个县，报到地点是联邦法院大楼。
- 州法院：以县为单位组织。名单来源各州自定，多数州同样综合使用选民登记名单和 DMV 名单。例如加州的县法院就从本县的选民登记和 DMV 记录中抽选，报到地点是县高等法院（Superior Court）。
- 为什么两个系统都会抽到你：因为两套名单都用了选民登记和 DMV 数据，同一个人完全可能在同一年里先后被联邦和州抽中，这是正常的，不是系统出错。
二、资格门槛对比：联邦是全国统一标准
联邦陪审员的资格由联邦法律 28 U.S.C. § 1865 统一规定，全美所有联邦法院都一样：
- 美国公民，年满 18 岁；
- 在该联邦司法辖区内连续居住满 1 年；
- 英语读写和口语能力足以填完陪审员资格表并参与庭审；
- 没有因精神或身体原因无法履职；
- 没有待审的重罪指控，也没有被定过可判一年以上监禁的重罪（公民权利已恢复的除外）。
州法院的资格由各州法律自定，大框架类似（公民、18 岁以上、本县居民、具备足够的英语能力），但细节有差异。例如加州要求是本县居民；部分州对权利已恢复的前重罪犯放宽限制。具体以你所在州法院官网公布的资格说明为准。各州对重罪记录、居住期限等细节的规定差别不小，跨州搬家的人要按新住址所在州的规则重新确认。
三、补贴对比：联邦每天 50 美元，州里普遍低得多
这是两套系统差别最大的一项，直接上对比表：
| 项目 | 联邦法院 | 加州州法院（示例） |
|---|---|---|
| 每天补贴 | 50 美元，从报到第一天起算 | 15 美元，从第二天起算，第一天没有 |
| 里程报销 | 按联邦政府里程费率报销往返里程 | 每英里 0.34 美元，从第二天起算 |
| 公交补贴 | 部分辖区可报停车费等 | 坐公交的可报每天最高 12 美元，从第一天起算 |
| 联邦政府雇员 | 不领补贴（领正常工资），只报里程 | 政府雇员若雇主照发工资则不另领补贴 |
| 报税 | 补贴计入 Other Income，需报税；一年满 600 美元以上法院会寄 1099 | 同理计入收入 |
补贴到账时间也值得一提：联邦法院一般在服务结束后几周内把支票寄到传票登记的地址；加州各县一般在服务结束后 3 到 4 周寄出，而且邮局不转寄这类支票，所以资格表上的收件地址一定要准确。金额虽小，却是你履行公民义务的法定报酬，记得查收。
看出来了吧：同样去报到一天，联邦给 50 美元，加州只给 0（第一天）或 15 美元。其他州的金额各不相同，纽约州是每天 40 美元，德州部分县每天 6 美元起，具体数字以各州法院官网为准。雇主是否照发工资则看公司政策，联邦法律只要求雇主不得因员工服陪审员职务而解雇或处罚（28 U.S.C. § 1875），并没有强制雇主带薪。
四、任期与时间负担：联邦可能”on call”几周
- 联邦普通陪审团（petit jury）：被传唤后一般处于”on call”状态两周到一个月，期间可能被叫去 1 到 3 次参加遴选；如果被选上，平均实际庭审 1 到 3 天。
- 联邦大陪审团（grand jury）：这是联邦系统特有的重负担选项，见下节。
- 加州州法院：实行”一天或一案”制（one day or one trial）——去报到一天没被选上，义务就完成了；被选上的话跟完这一个案子结束。完成后至少一年内不会再被传唤。
多数州也是类似的一天或一案制，所以州法院传票的时间负担通常就是一天。联邦传票则要看传唤信上写的是 petit 还是 grand，grand 的话要认真读下面的第五节。
五、联邦特有：大陪审团和小陪审团是两回事
收到联邦传票的人最容易懵的就是这个：信上可能写着 Grand Jury Service，而不是常见的 Petit Jury。两者的区别非常大：
| 项目 | 大陪审团（Grand Jury） | 普通陪审团（Petit Jury / Trial Jury） |
|---|---|---|
| 人数 | 16 到 23 人，16 人构成法定人数，12 人同意才能起诉 | 6 到 12 人 |
| 干什么 | 决定检察官的证据是否足以对嫌疑人提起刑事起诉；程序不公开 | 审理具体案件并作出有罪/无罪或赔偿裁决；公开庭审 |
| 任期 | 一般最长 18 个月，人口大区的可延至 36 个月；约一两个月集中报到 1 到 3 天 | on call 两周到一个月，实际庭审一般几天 |
| 开会频率 | 断断续续持续一年多 | 一次案子结束就解散 |
大陪审团的程序是闭门进行的，只有陪审员、检察官、证人和记录员在场，法官都不主持。这意味着一旦被选进大陪审团，未来一年多里要反复请假，对上班族是实实在在的负担。如果你实在无法承担，可以在资格表阶段或报到时向法院说明困难申请免除，法院会根据个案决定。
州法院系统里也有大陪审团，但普通人收到的州传票绝大多数是普通陪审团。只有联邦传票会明确区分 grand 和 petit，收到后第一件事就是看清信上写的是哪一种。
六、绿卡持有者收到联邦或州传票：都不用去，但要正确回执
联邦和州都要求陪审员是美国公民，所以绿卡持有者、H-1B 等非公民收到任何一种传票都不用去报到。但”不用去”不等于”不用理”，正确做法分两步：
- 第一步：填资格调查表（Juror Qualification Questionnaire）。传票信封里一般附带这张表，如实勾选”非美国公民”（not a U.S. citizen），签名后按信上指示寄回或在线提交。
- 第二步：保留回执凭证。在线提交的截图、邮寄的凭证留好，以备法院后续核对。
为什么非公民会收到传票？因为名单来源包含 DMV 记录，而 DMV 记录里有大量绿卡持有者。法院是事后靠资格表筛掉非公民的。千万不要抱着”去都去了”的心态去报到——在资格表上谎称公民身份是联邦犯罪，后果远比缺席严重。缺席本身各州有罚款规定，但如实申报非公民身份是完全合法的免除理由。
七、联邦传票上的常见术语解码
联邦法院的传票信封里有几个英文术语，第一次见容易看不懂，提前认识一下：
- Summons（传票）：正式的出庭命令，不是”通知”也不是”邀请”，收到后有法律义务回应。
- Juror Qualification Questionnaire（陪审员资格调查表）：随信附带，必须如实填写寄回。法院靠这张表筛掉不符合资格的人（包括非公民），不填会被视为未回应传票。
- On call（待命）：不是每天都去法院，而是在指定的一段时间里保持电话/在线畅通，按指示在需要时报到。没被叫到就不去，但擅自关机失联算违规。
- Voir dire（陪审员遴选问话）：法官和双方律师在法庭上向候选陪审员提问，筛掉有偏见或不合适的人。被问到如实回答即可，不需要”表现”。
- Panel（陪审团候选名单）：从待命池里抽出来参加某次遴选的一组人，不等于最终陪审团。
- Certificate of Attendance（出勤证明）：报到结束后向陪审员办公室索取，拿给雇主做请假和工资结算凭证。
八、无视联邦传票的后果：别拿 1000 美元罚款开玩笑
联邦法律 28 U.S.C. § 1869 明确规定，无正当理由不回应陪审团传票，法院可以处以最高 1000 美元罚款，或最高 3 天监禁，或两者并罚。实践中法院通常先发第二次通知或警告，直接罚款的不多，但法律授权是实实在在的。
关键区别要记牢：缺席受罚的前提是”你有义务但没去”。非公民如实填表申报不去，是合法免除，不会有任何后果；有困难提前申请延期或豁免，也是合法途径。唯一危险的是”装没看见”——既不回表也不报到。收到传票后 10 天内把资格表寄出，是成本最低的合规动作。
九、行动清单：收到传票后按这个顺序处理
- 看抬头：U.S. District Court 是联邦，Superior Court / County Court 是州，两种处理流程和补贴都不同。
- 看种类：联邦传票确认是 Grand Jury 还是 Petit Jury，大陪审团的时间负担要重点评估。
- 看日期和报到方式：很多法院实行电话或在线确认制，报到前一晚按指示确认是否需要前往。
- 非公民：填好资格表勾选非公民身份退回，留存凭证，不去报到。
- 需要延期或豁免：在截止日期前按传票上的联系方式向法院申请，不要直接缺席。
- 和雇主沟通：提前告知，索取法院的出勤证明（certificate of attendance）用于请假报销。
- 补贴预期：联邦每天 50 美元从首日算；州法院金额低且多从第二天算起，提前查好所在州标准。
相关阅读
英文官方来源
- U.S. District Court for the Northern District of Oklahoma – Juror Fees（联邦陪审员每天 50 美元补贴标准）
- U.S. District Court for the Western District of Missouri – Message to Employers（联邦大陪审团 18 个月任期、28 U.S.C. § 1875 雇主保护）
- Congressional Research Service – Federal Grand Juries: The Law in a Nutshell（大陪审团 16–23 人、12 人同意起诉）
- California Courts Newsroom – Jury Service（加州陪审员每天 15 美元、一天或一案制）
核验日期：2026年10月1日
免责声明：本文内容仅供一般信息参考，不构成专业建议；具体政策与费用以官方最新公布为准。
欢迎关注美国通官方微信：UUUMGT
