苹果公司10月31日通过其中文新闻室发布消息，宣布 Apple Intelligence 将首次进入中国市场：11月4日起在最新 iOS 开发者测试版中开启测试，12月随 iOS 27.3 正式版向中国用户推送。阿里巴巴集团同日宣布，其通义千问大模型将接入苹果智能系统，覆盖 Siri、写作工具与视觉智能三大核心场景。
这是苹果智能功能自2024年在美国上线两年之后，首次登陆中国内地市场。根据双方公布的信息，首批上线的是2024年发布的功能集合，包括实时翻译、写作工具、视觉智能、Genmoji 表情等；新一代 Siri AI 则不在此次更新范围内。相关功能采用用户自选启用机制，阿里巴巴承诺用户请求与生成内容不会被用于模型训练。
事件经过
10月31日北京时间周六上午，苹果在其中国新闻室网站发布新闻稿，确认中国用户将迎来 Apple Intelligence。值得注意的是，苹果罕见地提前确认了下一次 iOS 开发者测试版的推送时间：11月4日。科技媒体 9to5Mac 指出，苹果以往极少预告测试版的具体推送日期，此次属于例外之举。
阿里巴巴集团同日宣布与苹果达成合作。根据新华社10月31日自杭州发出的报道，阿里巴巴宣布其通义千问人工智能模型将集成进面向中国用户的 Apple Intelligence，系统将支持 Siri、写作工具与视觉智能等场景的文本理解、图像理解与内容生成功能。
具体接入方式上，在中国市场，Siri 在处理需要更广泛知识的请求时可调用通义千问；用户可以就照片、文档（包括 PDF 与演示文稿）向通义千问提问；在写作工具中新增的 Compose 功能，可在任意位置从零生成原创内容。苹果表示，用户可通过登录通义千问账户或使用 Apple 账号登录来使用相关功能。
在设备与资格方面，首批更新仅支持 iPhone，机型包括 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 及后续机型、iPhone Air 与 iPhone Duo，且 Siri 与设备语言须设置为英文或简体中文。适用用户为在中国购买支持机型的用户，或设备位置与 Apple Account 国家或地区均设置为中国的用户。苹果同时说明，其他平台的支持需在取得必要的监管批准之后才会推出。
隐私机制是此次合作中双方着墨较多的部分。阿里巴巴确认，通过苹果智能发送给通义千问的用户请求及生成的回答，均不会被用于训练模型；用户可自主选择是否启用相关功能、以及共享哪些信息；Siri 在把用户的问题、文档或照片发送给通义千问之前，会先征得用户许可。
各方反应
阿里巴巴集团首席执行官吴泳铭在10月31日的声明中表示，很高兴与苹果达成合作，依托阿里巴巴深厚的 AI 能力，通义千问将深度融入苹果生态体系中的各类体验。据中国日报报道，这是阿里巴巴首次以官方声明形式确认其大模型进入苹果系统级功能。
科技媒体的解读聚焦于两个关键点。其一，中国版首批功能是2024年的功能集合，而非2026年全球开发者大会上发布的新一代功能。苹果在新闻稿中明确写道，此次更新不包含 Siri AI，也不包含在 2026 年全球开发者大会上宣布的其他新一代苹果智能功能。这意味着中国用户获得的是全球其他市场自2024年起已在使用的版本，包括更懂口语、能保持上下文的改进版 Siri，但不包括正在排队等待中的对话式 Siri 重构版本。
其二，苹果在中国延续了其本地大模型伙伴策略。在美国市场，苹果智能的部分请求会路由至 ChatGPT；在中国市场，同一入口将路由至通义千问。开发者社区的分析文章提醒，从11月4日起，开发者应在国行测试设备上完整验证简体中文写作工具、视觉智能等流程在开启与关闭两种状态下的表现，因为中文语境下的改写效果与英文会有差异。
背景影响
Apple Intelligence 于2024年全球开发者大会首次亮相，同年底在美国上线。中国用户为此等待了整整两年，期间华为、小米、荣耀等国产手机厂商已先行在手机主屏幕上预装了各自的 AI 助手。此次落地被视为苹果补齐中国市场 AI 短板的关键一步。
对开发者而言，11月4日的开发者测试版是一个明确的时间窗口。在此之前，针对中国用户的 AI 相关功能只能在海外版本上间接验证；测试版上线后，开发者可以直接在国行设备、国区账号环境下检验应用与系统级 AI 功能的兼容情况，包括写作工具在正式与随意两种语域下的中文改写质量，以及视觉智能对菜单、证件、街牌等真实拍摄照片的识别效果。
对行业而言，苹果选择阿里巴巴而非其他大模型厂商，延续了双方此前在云计算与电商领域的合作关系。通义千问作为合作方，其模型能力将直接面对苹果中国用户的检验。与此同时，首批功能不含新一代 Siri AI，也意味着中国市场的苹果智能体验在短期内仍与全球最新版本存在代差，后续是否跟进、以及其他苹果设备何时获得支持，仍有待监管审批与双方进一步公布。
根据苹果新闻稿与多家科技媒体的梳理，首批登陆中国的功能清单相当完整：信息、FaceTime 与电话中的实时翻译（并可经由 AirPods 使用），写作工具的改写、校对与摘要三件套，视觉智能，照片清理，Genmoji 自定义表情，自然语言照片搜索，邮件中的优先邮件分区与邮件摘要，智能回复，通知摘要与优先通知，免打扰专注模式，备忘录中的音频转录摘要，通话转录摘要，以及键入 Siri。这些均为2024年随 Apple Intelligence 首发的功能。
对开发者而言，11月4日是一个明确的行动起点。开发者社区的分析建议，在国行测试设备上重点验证三类场景：简体中文写作工具在正式与随意两种语域下的改写质量，因为英文里自然的改写在中文里可能显得生硬；视觉智能对真实拍摄照片的识别效果，如菜单、证件、街牌与商品，而非干净的演示图片；以及相关功能在开启与关闭两种状态下应用流程的完整表现。
从市场角度看，中国用户为 Apple Intelligence 等待了整整两年。在此期间，华为、小米、荣耀等国产手机厂商已先行把各自的 AI 助手放上手机主屏幕。此次落地补齐了苹果在中国市场的 AI 短板，但首批功能与全球最新版本之间仍存在代差：新一代 Siri AI 与2026年全球开发者大会上宣布的其他新一代功能均不在此次更新范围内，中国用户何时能用上，取决于后续的推进节奏与监管审批。
时间线方面，11月4日的开发者测试版只是起点，12月 iOS 27.3 正式版推送后，符合条件的中国用户才能大规模用上相关功能。苹果同时确认，首批更新仅限 iPhone，其他苹果设备与平台的支持需要取得必要的监管批准后才会推出，具体时间表尚未公布。
阿里巴巴方面的表态同样值得注意。吴泳铭在声明中说，很高兴与苹果合作，依托阿里巴巴深厚的 AI 能力，通义千问将深度融入苹果生态体系中的各类体验。据中国日报报道，阿里巴巴同时确认，通过苹果智能发送给通义千问的请求与回答不会被用于模型训练，用户参与完全自愿。这一隐私承诺延续了2024年苹果与 ChatGPT 合作时的处理方式，只是把合作对象换成了中国的本土大模型厂商。
苹果还在新闻稿中留了一个尾巴：此次更新仅限 iPhone，其他平台的支持需要取得必要的监管批准。这意味着 Mac 与 iPad 上的 Apple Intelligence 中国版尚无时间表。考虑到苹果智能功能与系统版本的深度绑定，中国用户在 iPhone 之外设备上的等待时间可能更长。
权威来源
- 苹果中国新闻室新闻稿，2026年10月31日：确认11月4日开发者测试版开启测试、12月随 iOS 27.3 正式推送
- 新华社，2026年10月31日：报道阿里巴巴宣布通义千问接入 Apple Intelligence
- 中国日报，2026年10月31日：报道阿里巴巴集团首席执行官吴泳铭合作声明
- 9to5Mac，2026年10月30日：报道苹果确认 iOS 27.3 测试版下周到来、中国版不含 Siri AI
核验日期
本稿事实核验于 2026年11月1日。
免责声明
本文仅供一般信息参考，不构成法律或财务建议；相关功能的上线时间、支持机型与适用条件以苹果公司及阿里巴巴官方公布为准。
想第一时间看到 iOS 27.3 正式版推送后的中文实测体验，以及更多美国华人关心的科技新闻，欢迎关注美国通官方微信 UUUMGT，我们会持续跟进报道。
评论前必须登录！
注册