犯罪记录封存 expungement：移民局不认，定罪记录还在吗

州法院把犯罪记录封存（expungement）了，是不是就没事了？移民法上，答案是：有事。Matter of Roldan 判例明确：州法的封存、撤销，移民法不认，定罪记录还在，照样可以递解你。

先说结论：移民法只认两种消除：上诉推翻、或因实体理由（如宪法权利被侵犯）撤销定罪。州法的 expungement、rehabilitative relief，移民法一律不认。

本文讲清 Roldan 和 Pickering 规则、什么叫实体理由撤销，以及认罪前的移民咨询。犯罪记录是移民的雷，排雷要在认罪前，不是封存后。

Matter of Roldan：移民局不认封存

BIA 在 Matter of Roldan（1999）确立：州法下的 expungement、封存、撤销定罪，不影响移民法上的定罪认定。州法院说没罪了，移民法说还有罪，移民法说了算。

逻辑：移民法的定罪定义（INA 101(f)(8)）是联邦标准，州法的事后救济，改变不了当初定罪的事实。事实是定罪了，事后封存，事实还在。

适用：加州 1203.4、德州、纽约的封存，全部不认。BIA 的判例全国适用，哪个州的封存，移民法都不认。

例外：第 9 巡回法庭曾有不同意见，但最高法院没定论，BIA 的 Roldan 仍是主流。指望例外，不如指望实体撤销（见下）。

Matter of Pickering：什么撤销算数

BIA 在 Matter of Pickering（2003）细化：只有因实体理由（merits-based）撤销的定罪，移民法才认。实体理由指：宪法权利被侵犯（如律师无效、逼供）、管辖权错误、证据不足。

不算数的：rehabilitative relief（改造良好而撤销）、expungement（封存）、nunc pro tunc（追溯，程序性）。这些是政策性救济，不是实体纠错，移民法不认。

举例：律师没告诉你认罪的移民后果（Padilla 义务），定罪因无效辩护被撤销，算数，移民法认。表现好，法院给封存，不算数，移民法不认。

申请：找刑事律师，以实体理由 motion 撤销定罪。实体理由难找，找得到是运气，找不到是常态。认罪前咨询移民律师，比事后找实体理由，靠谱 100 倍。

定罪记录还在：移民后果

定罪在，移民后果就在：aggravated felony（重罪）直接递解，CIMT（道德败坏罪）可能递解，家暴、毒品，各有各的递解条款。封存了，条款照样适用。

签证：DS-160 问有没有被捕、定罪，如实填。封存了也要填，隐瞒被发现，欺诈，终身记录。officer 查 FBI 指纹，封存的记录，指纹里还有。

入籍：N-400 问犯罪记录，封存的也要申报。Good moral character 审查，定罪在，品行可能不过。申报了，officer 看严重性和时间；隐瞒了，直接拒。

绿卡：I-485 的犯罪问题，封存的不算消除，如实申报，找 waiver（如 212(h)）。Waiver 批不批，看罪行和 hardship，封存不加分。

认罪前：Padilla 义务

最高法院 Padilla v. Kentucky（2010）：刑事律师必须告知非公民客户，认罪的移民后果。不告知，是无效辩护，定罪可撤销（Pickering 的实体理由）。

认罪前，问律师 3 个问题：这个罪是 aggravated felony 吗？是 CIMT 吗？会递解我吗？律师答不上，换律师，找 crim-imm（刑事移民交叉）律师。

Plea bargain：和检察官谈，把罪名谈到非递解的（如 CIMT 谈成非 CIMT，重罪谈成轻罪）。谈判在认罪前，认罪后，神仙难救。

不认罪：证据不足，打官司，无罪了，什么事没有。认罪是 90% 的案子，但 10% 的无罪，值得打。律师评估证据，决定打还是谈。

已经认罪：补救

找 crim-imm 律师评估：定罪能不能以实体理由撤销（Padilla、证据）。能，找到理由，motion 撤销，移民法认；不能，接受现实，找 waiver。

Waiver：212(h)（CIMT、家暴的豁免），要证明极端困难（USC/LPR 亲属）。Waiver 是 deportation 后的救命稻草，但标准高，不是人人能拿。

Post-conviction relief：各州的事后救济， expungement 之外，还有 vacatur（撤销）。Vacatur 因实体理由，移民法认；因政策，移民法不认。找律师看是哪种。

时间：定罪后越早行动越好。递解程序开始了，再找实体理由，晚了。认罪后 1 年内，是补救的黄金期。

加州 1203.4：最常见的误解

加州 Penal Code 1203.4：缓刑结束，申请撤销定罪、封存记录。华人圈传：1203.4 了，记录没了，移民没事了。错，大错特错。

Roldan 下，1203.4 移民法不认。加州法院说你是清白了，移民法官说你还是罪犯，递解照样下。1203.4 对找工作有用（加州雇主不能问），对移民没用。

正确做法：1203.4 照办（对生活有用），但移民上按定罪还在处理：申报、找 waiver、咨询律师。两条线，两手抓。

其他州：德州、纽约、佛州，各种封存，移民法一律不认。州法是州法，移民法是联邦法，联邦说了算。

大麻：州合法、联邦非法

加州大麻合法，但联邦移民法，大麻是 controlled substance。持有大麻定罪，移民法上是毒品罪，可递解。州合法，救不了联邦的递解。

大麻的例外：30 克以下持有，212(h) waiver 可能（一次）。但 aggravated felony 的大麻贩卖，没救。量是关键，30 克是线。

医用大麻：联邦不认医用，持有医用大麻卡，移民法上还是毒品。入籍面谈，officer 问大麻，如实答，医用卡不是挡箭牌。

建议：在联邦合法前（遥遥无期），非公民远离大麻。一口的代价，可能是绿卡，账很好算。

家暴：认罪前

家暴轻罪（237(a)(2)(E)），认罪=可递解。认罪前，找 crim-imm 律师，看能不能谈到非家暴罪名（如扰乱治安 disorderly conduct），非家暴罪名，可能不递解。

Anger management：上课、社区服务，换检察官降罪。认罪前做功课，检察官看得到诚意，谈判空间大。

不认罪：家暴证据弱（对方不配合），打官司，无罪，什么事没有。家暴案，受害者不配合的多，无罪率不低，值得打。

认罪后：家暴定罪，移民法上几乎无解（212(h) 不豁免家暴）。认罪前，是最后的机会，律师费花在这里，最值。

CIMT：道德败坏罪

CIMT（crime involving moral turpitude）：盗窃、欺诈、性侵，道德败坏。CIMT 的移民后果：1 个 CIMT，petty offense exception 可能（见 098 专题）；2 个 CIMT，递解。

认罪前，看是不是 CIMT：查 BIA 判例，同类罪名算不算 CIMT。算，谈到非 CIMT；不算，认了也行。CIMT 的界定是技术活，律师查判例。

Petty offense exception：最高刑期 1 年、实判 6 个月以下，1 个 CIMT 豁免。量刑谈判时，往这个线靠，6 个月是生死线。

juvenile：未成年人

未成年人犯罪，移民法上通常不算定罪（juvenile delinquency），不递解。但 16 岁以上重罪，成人法庭审，算定罪，递解。

封存：未成年记录封存，移民法上本来就不算，封存是锦上添花。但成人法庭的定罪，封存了，Roldan，不认。

建议：孩子犯事，找 juvenile 律师，走 juvenile 程序，不要进成人法庭。一字之差（juvenile vs adult），移民天壤之别。

行动清单

认罪前：找 crim-imm 律师，问 3 个问题（重罪？CIMT？递解？），谈 plea bargain。认罪后：找实体理由撤销，找 waiver，双轨。

封存：办（对生活有用），但移民上按定罪在处理（申报、waiver）。州法救不了联邦，认清现实，才能正确行动。

记住：Roldan 是铁律，封存不认，实体撤销才认。认罪前的 1 小时咨询，胜过认罪后的 1 年补救。

补

1203.4 是政策救济，Roldan 下，不认；Padilla 是实体，认。

补

Plea bargain，书面，罪名、刑期，白纸黑字，口头不算。

补

认罪前，移民律师，1 通电话，值 10 年。Roldan 下，封存改不了后果，认罪前谈，谈下来，人生保住。

Roldan 的原文

Matter of Roldan, 22 I&N Dec. 9 (BIA 1999)：州法 expungement，不影响移民法定罪。判例 1999 年，至今有效，BIA 没推翻，巡回有分歧，但主流是 Roldan。

判例逻辑：移民法定罪，联邦定义，州法事后救济，改变不了事实。事实是定罪，封存是事后，事实还在，移民后果还在。

引用：律师写 brief，引用 Roldan，officer 认，法官认。判例是武器，用对地方，无往不利；用错地方，搬起石头砸脚。

Pickering 的原文

Matter of Pickering, 23 I&N Dec. 621 (BIA 2003)：实体理由撤销，移民法认；政策救济，不认。实体是宪法、管辖、证据，政策是改造、封存。

举例：Padilla（律师没告知），实体，认；1203.4（改造好），政策，不认。一字之差（实体/政策），移民天壤之别。

申请：motion 撤销，写实体理由，州法院批，移民法认。理由写政策，州法院批了，移民法不认，白忙。律师写 motion，理由往实体靠，靠得上，救得活。

定罪的定义

INA 101(a)(48)(A)：定罪=有罪判决+刑罚（监禁、缓刑、罚金）。认罪（guilty plea），算定罪，哪怕没坐牢。Nolo contendere（不抗辩），算定罪。

缓刑：缓刑算刑罚，定罪成立。1203.4 撤销缓刑，定罪还在（Roldan），移民法上，缓刑=定罪，撤销=还在。

青少年：juvenile，不算定罪（联邦定义）。州法把 16 岁当成人，联邦看实质，juvenile 程序，不算。程序选对，定罪没有。

移民后果的清单

Aggravated felony：递解，无 waiver（除了极少数）。CIMT：1 个，petty offense 可能；2 个，递解。家暴：237(a)(2)(E)，递解，无 waiver。毒品：237(a)(2)(B)，递解，30 克以下 212(h) 可能。

签证：212(a)(2)，inadmissible，waiver 212(h)(d)(3)。入籍：good moral character，定罪，品行悬。绿卡：I-485，waiver 看类别。

清单列好，对号入座。罪名定了，后果定了，Roldan 下，封存改不了后果，认清现实，才能正确应对。

认罪协议的样本

Plea bargain，书面，罪名、刑期，白纸黑字。口头承诺，检察官不认，法官不认，书面才算。认罪前，协议看 3 遍，律师解释，懂了再签。

移民条款：协议里写移民后果（Padilla），律师告知，签字确认。告知是程序，程序走了，事后不能说不知道。

反悔：认罪后反悔，难。判前反悔，motion 撤回认罪，法官裁量。判后反悔，上诉，难如登天。认罪前，想 3 天，认罪后，想 3 年。

Expunge：流程

Expungement，找刑事律师，motion，法官批，记录封存。流程 3 到 6 个月，费用几千。封存了，Roldan 下，移民还在，但找工作、租房，封存有用。

补

定罪的移民后果，Roldan 下，封存改不了。认罪前，找移民律师，plea bargain，罪名谈，移民谈。认罪前 1 小时，律师 1 通电话，值 10 年。

相关阅读

• 加州犯罪记录封存 Expungement 全解：PC 1203.4 申请条件
• I-140 获批后换雇主：AC21 portability、180天规则、保留优先日
• N-400 入籍面谈 2026 新变化：考试、居住要求与面谈流程

英文官方来源

• BIA：Matter of Roldan
• BIA：Matter of Pickering
• USCIS：政策手册

核验日期：2026-10-07

免责声明

本文内容基于截至核验日期的美国移民法规与官方公开信息整理，仅供一般信息参考，不构成法律建议。移民法规、政策与费用可能随时调整，个案情况各异，递交任何申请前请以相关英文官方来源的最新说明为准，并咨询持牌移民律师，根据自身情况做出决定。

更多美国移民实务问答与政策变化解读，欢迎关注微信：UUUMGT，获取一手干货与身份规划提醒。