新墨西哥州总检察长起诉爱泼斯坦的律师和会计师：指控其协助并隐瞒性交易罪行

新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）10月21日（周三）提起民事诉讼，起诉已故富豪杰弗里·爱泼斯坦的长期私人律师达伦·因迪克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn），指控两人协助、资助并隐瞒爱泼斯坦的性交易犯罪网络，包括在其位于圣达菲附近佐罗农场（Zorro Ranch）的侵害行为。这是执法部门首次针对爱泼斯坦的两名核心亲信采取法律行动。诉讼同时要求法院禁止爱泼斯坦的遗产信托向两人支付任何款项，称相关资产“理应交到幸存者手中”。

事件经过：周三起诉，指控两人“协助、资助、隐瞒”

托雷斯周三在阿尔伯克基举行新闻发布会宣布这一诉讼，两名爱泼斯坦案的幸存者——朱莉娅·莫尔恰诺娃（Julia Molchanova）和阿努什卡·德乔治乌（Anouska De Georgiou）到场声援。诉讼提交至新墨西哥州联邦地区法院，被告包括因迪克和卡恩本人（两人现为爱泼斯坦遗产的共同执行人），同时点名爱泼斯坦遗产及其“1953年信托”——该信托在爱泼斯坦于曼哈顿监狱自杀前几天设立，目前持有超过1亿美元资产。

诉状指控，因迪克和卡恩协助、资助并隐瞒了爱泼斯坦的性交易活动，包括把幸存者贩运、隔离并侵害于佐罗农场——这座位于圣达菲以南约30英里、斯坦利附近的广袤农场。爱泼斯坦被指在该农场近三十年间侵害妇女和女孩。

路透社指出，这是执法部门首次针对爱泼斯坦的长期私人律师因迪克和会计师卡恩采取法律行动。据《华尔街日报》去年报道，因迪克和卡恩为爱泼斯坦及其身边的女性处理银行与法律事务；两人从爱泼斯坦在佛罗里达州就招募未成年人卖淫认罪之前就开始为他工作，一直工作到最后，可谓其最核心的亲信。

诉状还写道，作为“推进爱泼斯坦犯罪计划并对此保持沉默”的交换，他的亲信们获得了“丰厚的薪水、进入精英社交圈的机会和奢华的礼物，包括被列为其数百万美元遗产的受益人”。新墨西哥州方面认为，正是这套利益安排，让两人在长期缄口的同时不断获利。

CNN指出，自司法部去年底公布爱泼斯坦相关文件以来，因迪克和卡恩与这名已故性犯罪者的关联就一直受到审视。今年早些时候两人在众议院监督委员会作证时坚称不知情，而新墨西哥州的诉状直接挑战了这一说法。

诉状还披露了一系列具体指控细节：因迪克被指故意把现金取款拆分到1万美元联邦申报门槛之下，以规避监管；卡恩在2017年一封邮件中写到了“女孩们的最新一批医疗费用”（latest batch of medical expenses for girls）；两人被指帮助爱泼斯坦获取用于支付女孩和年轻女性的现金，并通过复杂的公司实体与银行账户网络掩盖侵害行为。

在金钱往来方面，诉状称因迪克在2011年至2019年间从爱泼斯坦及关联实体收取了超过1600万美元，爱泼斯坦还帮他在新泽西州和佛罗里达州购置房产、支付他与妻子的生育治疗费用，并提供了700万美元从未偿还的贷款；卡恩同期收取了超过1000万美元，其公司在2005年至2013年间从爱泼斯坦的摩根大通账户收取了490万美元。诉状称，按照信托安排，两人最多可分得7500万美元——因迪克5000万美元、卡恩2500万美元。爱泼斯坦遗产在他死后估值约5.78亿美元，现已缩水至略超1.07亿美元。

诉状还详细描述了两人在爱泼斯坦商业版图中的角色：两人远不止提供常规的法律与会计服务，而是在多个与爱泼斯坦相关的实体中担任领导职务，管理金融账户、授权与贩运网络相关的资金划转。其中一处具体指控称，因迪克经手了2011年佐罗农场产权的转让——当年农场的产权被转至一家由爱泼斯坦控制的公司名下。

在法律依据上，诉状援引了联邦《人口贩运受害者保护法》与新墨西哥州《反敲诈法》，两部法律均授权州总检察长为受害者寻求救济。托雷斯在州司法部发布的声明中说：“诉状中的指控描述了一张人脉与资金安排的大网，它帮助维持并掩盖了对弱势女孩和年轻女性的侵害，包括发生在新墨西哥州的侵害。那些被指助长这种剥削的人，不应在幸存者仍在承受其后果的同时从中获利。”

托雷斯在发布会上表示：“杰弗里·爱泼斯坦不是单打独斗，他的死也不会终结对那些帮助其罪行成为可能的人的追责。”他还说：“这一切不可能由一个人完成，它是被促成的，是经手人、律师、会计师以及其他尚未受到真正惩处的人让它成为可能。”他强调：“坦率地说，如果说有人有权从杰弗里·爱泼斯坦的遗产中获得赔偿，那就是幸存者。他的剩余资产不应该分配给像因迪克先生和卡恩先生这样的人。”

各方反应：两人此前否认，称不知晓性交易

因迪克和卡恩此前一直否认知道或参与爱泼斯坦的性侵害行为。今年早些时候，两人曾在众议院监督委员会作证，坚称对贩运活动不知情。在国会质询笔录中，两人称尚未因管理遗产收到任何报酬；其律师此前对CNN表示，任何费用或遗赠都要等到遗产的债权人和索赔人获偿、遗嘱认证程序结束后才会支付。截至周三，记者向两人律师发出的置评请求尚未得到回应。

值得注意的是，曼哈顿的联邦检察官也在调查因迪克和卡恩，近几个月已安排潜在证人面谈，并索要了与两人往来的文件。据《华尔街日报》去年报道，在2019年至2020年联邦检察官调查爱泼斯坦和麦克斯韦尔性交易案期间，两人从未被问及为爱泼斯坦工作的事。

CNN此前报道，根据爱泼斯坦的遗嘱，因迪克和卡恩分别被留了5000万和2500万美元。两人在国会质询笔录中称，管理遗产至今尚未拿到任何报酬；其律师则表示，任何费用或遗赠都要等债权人和索赔人获偿、遗嘱认证结束后才会支付——而新墨西哥州的诉讼，正是要确保这笔钱不会落到他们手里。

据美联社报道，截至周三，记者通过电话和邮件向因迪克与卡恩的律师发出的置评请求尚未得到回复；美国司法部也没有立即回复关于联邦层面是否在新墨西哥州调查两人的邮件询问。

在周三的发布会上，两名幸存者站在托雷斯身旁。托雷斯最后强调：“爱泼斯坦的剩余资产不应该分配给像因迪克先生和卡恩先生这样的人——在我看来，他们参与了现代美国历史上最骇人听闻的犯罪企业之一。”路透社分析称，这起诉讼将检验执法部门能否坐实一项长期指控：正是靠着一张人脉与资金安排的大网，爱泼斯坦的行为才得以维持并被掩盖数十年之久。

背景：新墨西哥州重启农场调查并起诉司法部

新墨西哥州今年2月重启了对佐罗农场的调查，此前司法部公布的爱泼斯坦相关文件中包含了涉及该农场的指控。该州是全美唯一一个设立立法“真相委员会”、调查爱泼斯坦与地方政客及政府官员关联的州。今年稍早，该州还起诉美国司法部，要求获取未经删节的爱泼斯坦档案，指控联邦政府阻挠其调查。

据美联社报道，佐罗农场是爱泼斯坦名下最广袤的地产之一，这位身败名裂的金融家曾在此招待宾客。诉状称，农场的偏僻位置使其成为实施侵害的理想掩护，而两名被告则负责打理与之相关的法律和资金事务。路透社指出，今年2月重启调查的正是这个民主党主政的州——此前司法部公布的爱泼斯坦相关文件中包含了涉及该农场的指控，促使州总检察长办公室重新立案。

托雷斯在发布会上说：“这些资源理应交到幸存者手中。”诉状要求法院禁止“1953年信托”动用其持有的超过1亿美元资产——该信托是在爱泼斯坦自杀前几天设立的，州政府希望法院在诉讼期间冻结一切支出，确保剩余资产最终流向幸存者而非两名被告。

爱泼斯坦死后，针对其本人的刑事程序终结，而新墨西哥州的这起民事诉讼，把追责的矛头指向了被指“让犯罪成为可能”的在世亲信。托雷斯说：“他的死也不会终结对那些帮助其罪行成为可能的人的追责。”

爱泼斯坦2019年8月在纽约市一所联邦监狱自杀身亡，当时他正等待性交易案的审判。托雷斯表示，这起诉讼将检验执法部门能否追究那些被指以人脉与资金安排长期维持并掩盖爱泼斯坦行为的网络成员的责任。

权威一手来源

• Reuters
• CNN
• The Wall Street Journal
• Associated Press

核验日期：2026-10-21

免责声明

本文内容基于公开新闻报道整理，仅供一般信息参考，不构成任何投资、法律、税务或医疗建议。案件指控以法院最终认定为准，文中信息可能随时间变化，请以官方最新公布为准。如需专业意见，请咨询持牌专业人士。

更多美国时事与生活实用资讯，欢迎关注美国通官方微信：UUUMGT，获取每日精选内容。